·µ»Ø

Ò»Ê÷·±»¨

Ê×Ò³
¹ØµÆ
»¤ÑÛ
×ÖÌ壺
´ó
ÖÐ
С
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®¶þÊ®Èý(1/2)
   ´æÊéÇ© Êé¼Ü¹ÜÀí ·µ»ØÄ¿Â¼
    £¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©

    ABrook¹µË®Ê«

    LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë

    (MingDynasty,1368¡ª1644)

    Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬

    Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£

    ¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿

    ¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡

    23.²»ÒªËµ×ß¾Í×ß

    Ñ©Á«£ºÄãµÄ¹·¶ù×Ó£¬ºÃ¾Ã²»¼ûÀ²¡£

    ¸ßÔ­£ºËÍÈËÁË¡£Ì«ÀÛ׸¡£

    Ñ©Á«£ºÃ»Á˹·¶ù×Ó£¬²»¾õ¹Âµ¥Ã´£¿

    ¸ßÔ­£º¿ªÊ¼¾õµÃÐÂÏʺÃÍæ£¬²»¾Ã·¢ÏÖ³Ô±¥³ÅÀ²¡£

    Ñ©Á«£ºÓÚÊǾÍËÍÈËÁË£¬À´È¥Ò»Õó·çÀ²¡£

    ¸ßÔ­£ºÍÏÄà´øË®µÄÊ£¬×ö×Å×ܾõ²»Ë¬¡£ÉÏÖÜһλºÃÅóÓÑ£¬Ò»µãÕ÷Õ×¶¼Ã»ÓУ¬Ëû˵×ß¾Í×ßÀ²¡£

    Ñ©Á«£ºÊÇÕ¦»ØÊ£¿¶à´óÄê¼Í£¿
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®¶þÊ®Èý(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ
ÉÏÒ»Õ Ŀ¼ ÏÂÒ»Ò³