·µ»Ø

Ò»Ê÷·±»¨

Ê×Ò³
¹ØµÆ
»¤ÑÛ
×ÖÌ壺
´ó
ÖÐ
С
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®¶þÊ®¶þ(1/2)
   ´æÊéÇ© Êé¼Ü¹ÜÀí ·µ»ØÄ¿Â¼
    £¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©

    ABrook¹µË®Ê«

    LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë

    (MingDynasty,1368¡ª1644)

    Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬

    Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£

    ¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿

    ¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡

    22.Ãξ³¸ú×Ù

    èªè¤£º½ÓÁ¬ÓÐÈËËÍÎÒÈý·ù»­£¬ÄǸоõ±ðÌáÓжàÃÀÀ²¡£¶¼ÊǺÃɽºÃË®£¬ÕæÊÇÎÞ±ÈÌÕ×í¡£

    Þ¥À¼£º»­ÄØ£¿

    èªè¤£º¶¼ÔÚÃÎÀïÁË£¬ÐѺ󲻼ûÀ²¡£

    Þ¥À¼£º×öÃζ¼ÊÇÄÇôÁîÈËÌÕ×í£¬Éú»îÒ²¾ø²»»á¿÷´ýÓÚÄã¡£

    èªè¤£ºËµµÄû´í¡£ÎÒ×Ðϸ¹Û²ìÁËһϣ¬Óм¸µãÖµµÃ»ØÎ¶Ï¡£

    Þ¥À¼£ºÓÐɶºÃ»ØÎ¶£¬ËµÀ´ÎÒÌýÌý¡£

    èªè¤£ºËµËµÒ²ÎÞ·Á£¬·ÖÏíºÃʱ¹â¡£

    ¾µÍ·»Ø·ÅÒ»

    èªè¤£ºÉÏÎç¼à¿¼Í꣬ȥʳÌþͲ͡£ÓÐÁ½Î»Å®Éú£¬×ßµ½ÎÒÉíÅÔ¡£ÉìÊÖ¶ÔÎÒ˵£¬ÀÏʦÎÕ¸öÊÖ£¬Õ´Ò»µãÏ²Æø£¬ÏÂÎ翼ºÃ·Ö¡£

    Þ¥À¼£ºÄãÓÐÊ²Ã´Ï²ÆøºÃմѽ£¿

    èªè¤£º²»ÖªµÀѽ¡£

    Þ¥À¼£ºÑ§Éú²»ÅÂÄãѽ£¿

    èªè¤£ºÓÖ²»ÊÇÐܰÖÐÜÂ裬ÓÐʲôºÃŵÄѽ¡£

    Þ¥À¼£ºÑ§ÉúºÜ¿É°®£¬»îÆÃÓÖ¿ªÀÊ¡£
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®¶þÊ®¶þ(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ
ÉÏÒ»Õ Ŀ¼ ÏÂÒ»Ò³