ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®¶þ°ÙÈýÊ®Áù(1/2)
£¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©
ABrook¹µË®Ê«
LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë
(MingDynasty,1368¡ª1644)
Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬
Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£
¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿
¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡
236.µØÓüÖ®ÃÅVSÌìÌÃ֮·
èªè¤£ºÂ·ÉÏÆï³µÁ½µãҪעÒ⣺һ£¬ËٶȲ»ÒËÆïÌ«¿ì£¬¶þ£¬ÈÆ¿ªÍ£ÏµijµÁ¾¡£×òÌìÐÂÎÅÓв¥±¨£¬¸Ð¾õÇéÐκܲ»Ãî¡£ÓÐÒ»ÃûÆï³µÈË£¬Ã»×¢ÒâÈË¿ªÃÅ£¬Ö±½ÓײÏò³µÃÅ£¬±»×²³öºÃ¼¸Ãס£ÕâÊ»¹Ã»Á˽ᣬÓÖÔâ¶þ´ÎÉ˺¦¡£ÓÃæ¿ªÀ´µÄ³µ£¬Ã»Óз´Ó¦¹ýÀ´£¬ÓÖײÏòÁËÉËÕߣ¬ÈÃÈËÐÄÌÛ²»ÒÑ¡£
Þ¥À¼£ºÎÒÃÇ¿¼¼ÝÕÕ£¬¾ÍÓÐÃſγ̣¬ÌáÐÑ¿ª³µÈË£¬²»ÄÜÂÒ¿ªÃÅ¡£Èç¹û²»×ñÊØ£¬¾Í²»Óèͨ¹ý¡£
èªè¤£ºÄãѧ¹ý³µÄãÃ÷°×£¬È˼Ò×ø³µ×ÓµÄÈË£¬²»Ò»¶¨¶¼ÄÜÃ÷°×£¬ËùÒÔ¾³£Ìá¸öÐÑ£¬»¹ÊÇ´óÓбØÒªµÄ¡£
Þ¥À¼£ºÄǵ¹Ò²ÊÇ¡£Âí·ÉÏÏÕÏó»·Éú£¬Ò»¿ÌÒ²´óÒâ²»µÃ¡£
èªè¤£ºÓÐÁ½¾ä´«³Ðǧ¹Å£¬¿°³ÆÊǾµäÃûÑÔ£¬ÖªµÀÊÇÄÄÁ½¾äÂð£¿
Þ¥À¼£º¡°Ð¡ÐÄÊ»µÃÍòÄê´¬¡£¡±¡°Ã»ÓÐ¹æ¾Ø£¬²»³É·½Ô²¡£¡±
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®¶þ°ÙÈýÊ®Áù(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ