ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®¶þ°Ù¶þÊ®¾Å(1/2)
£¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©
ABrook¹µË®Ê«
LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë
(MingDynasty,1368¡ª1644)
Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬
Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£
¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿
¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡
229.ÓÐÈËÊÜÒæ¾ÍºÃ
Èô³¿£ºÄãÏÖÔÚ¸ÉÂð£¿ÅãÎÒÍâ³öתת¡£
èªè¤£ºÊǸöºÃÖ÷Ò⣬µÈÎÒ°ëСʱ£¬ÎÒÕýÔÚ×ö¹¤¡£
Èô³¿£ºÊî¼Ù×öɶ¹¤Ñ½£¿ÊÇÔÚÕõÍâ¿ì°É£¿
èªè¤£ºÕõÐí¶àÇ®¸ÉÂÊÇûÓз¹³ÔÄØ£¬»¹ÊÇû¿ã×Ó´©£¿
Èô³¿£º¸úÄ㿪¾äÍæÐ¦¡£µ½µ×ÔÚæɶѽ£¿
èªè¤£º¹¦·òÔÚ¿ÎÍâÂ·Å¼Ù²»Ðª¹¤Ñ½¡£ÎÒÕýÔÚ±àд×ÊÁÏ£¬¹«ÒæÎ¢¿ÎÌÃʹÓá£ÎÒ¿ìÒª´òºÃÁË£¬ÄãÇÒÒ»ÅÔÉÔºó¡£
Èô³¿£ºÕâô´óÈÈÌ죬´òÄÇÓÐÓÃÂ𣿾¡×öЩÎÞÓù¦£¬Äܹ»»ñÀû¶àÉÙ£¿
èªè¤£ºÔõôÄÜ˵ÊÇÎÞÓù¦£¬¹«ÒæÒ²ÊÇÒªÈË×öµÄ¡£Ò²Ðí¶ÔÎÒÊÇûÓÃÒ»·ÖÀû£¬µ«ÓÐÈËÄÜ´ÓÖÐÊÜÒæ¾ÍºÃ¡£Ö»Òª²»ÊdzÔÁ¦²»Ìֺ㬾ÍÓбØÒª°ÑÊÂÇé×öºÃ¡£
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®¶þ°Ù¶þÊ®¾Å(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ