·µ»Ø

Ò»Ê÷·±»¨

Ê×Ò³
¹ØµÆ
»¤ÑÛ
×ÖÌ壺
´ó
ÖÐ
С
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®¶þ°Ù¶þÊ®°Ë(1/2)
   ´æÊéÇ© Êé¼Ü¹ÜÀí ·µ»ØÄ¿Â¼
    £¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©

    ABrook¹µË®Ê«

    LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë

    (MingDynasty,1368¡ª1644)

    Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬

    Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£

    ¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿

    ¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡

    228.ÏßÏÂÓÐÑõ»î¶¯

    èªè¤£ºÉú»îϰÐÔÕ¦»¹Ã»ÓÐÒ»µã³¤½ø£¬Ò»Ììµ½Íí²»ÊǵçÊÓ¾ÍÊÇÊÖ»ú¡£

    ½£ÇÙ£ºÆ½Ê±ÄÄÓÐʱ¼ä¿´ÊÖ»ú£¬Ë«ÐÝÈÕ²ÅÓпտ´Ò»µã¡£

    èªè¤£ºÄãÕâÊÇÒ»µãµãÂ𣿶¼ÔÚÉÏÃæ¿´Ð©É¶£¿

    ½£ÇÙ£º¿´¿´Î¢²©£¬¹äÌÔ±¦Íø¡£

    èªè¤£ºµ«Ò²²»ÄÜÕûÌ쿴ѽ¡£

    ½£ÇÙ£ºÄãÓÖ²»´øÎÒ³öÈ¥Íæ¡£

    èªè¤£ºÕâô´óÁË»¹ÒªÈË´ø£¬Õ¦²»Ñ§»á×Ô¼ºÈ¥Í棿

    ½£ÇÙ£ºÒ»¸öÈ˳öÈ¥ÍæÃ»É¶Òâ˼¡£

    èªè¤£ºÕæÊÇÓÐÆäĸ±ØÓÐÆäÅ®£¬ÀÏÄïÒ²ÊÇÀë²»¿ªÅã°é¡£ÎªÁ˰ÑÄã´Ó·øÉäÖнâ¾È³öÀ´£¬µÈËĵãºóȥˮÉϹ«Ô°×ªÒ»È¦¡£

    ½£ÇÙ£ºÎÒÈ¥×¼±¸Ò»Ï¡£

    èªè¤£º¿Õµ÷¼äÀï´ý¾ÃÁË£¬ÉíÉÏÒ²»á·¢Ã¹µÄ¡£

    ½£ÇÙ£ºÆÆÍ¼Í¼Ï¹Ëµ¡£
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®¶þ°Ù¶þÊ®°Ë(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ
ÉÏÒ»Õ Ŀ¼ ÏÂÒ»Ò³