·µ»Ø

Ò»Ê÷·±»¨

Ê×Ò³
¹ØµÆ
»¤ÑÛ
×ÖÌ壺
´ó
ÖÐ
С
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®¶þ°Ù¶þÊ®ËÄ(1/2)
   ´æÊéÇ© Êé¼Ü¹ÜÀí ·µ»ØÄ¿Â¼
    £¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©

    ABrook¹µË®Ê«

    LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë

    (MingDynasty,1368¡ª1644)

    Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬

    Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£

    ¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿

    ¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡

    224.ÉÙ°²ÎãÔê

    Èô³¿£ºÌìÆøÑ×ÈÈ£¬¹·Ò׿ñÔ꣬×ßÔÚ·ÉÏ£¬Ð¡ÐÄΪÃî¡£

    ÕêÓ壺ÅÂֻŻ¹Ã»×ßµ½Â·ÉÏ£¬¾ÍÓÐÈËÓÖ±»¹·Ò§ÉËÀ²¡£

    Èô³¿£ºÕ¦¾ÍÓÖÁËÄØ£¬Ë­ÓÖµ¹Ã¹À²£¿

    ÕêÓ壺¸ô±Ú¼ÒµÄ³èÎ²»Öª³Ô´íɶҩ£¬ÉñÖ¾¾Í²»ÇåÀ²£¬Ö÷ÈËÒ²¸Ò˺ҧ¡£Ò»¸ö»¹ÏÓ²»¹»£¬º¦µÄÒ»ÀÏÒ»ÉÙ£¬È¥´ò¿ñÈ®ÒßÃç¡£

ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®¶þ°Ù¶þÊ®ËÄ(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ
ÉÏÒ»Õ Ŀ¼ ÏÂÒ»Ò³