·µ»Ø

Ò»Ê÷·±»¨

Ê×Ò³
¹ØµÆ
»¤ÑÛ
×ÖÌ壺
´ó
ÖÐ
С
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®¶þ°Ù¶þÊ®Èý(1/2)
   ´æÊéÇ© Êé¼Ü¹ÜÀí ·µ»ØÄ¿Â¼
    £¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©

    ABrook¹µË®Ê«

    LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë

    (MingDynasty,1368¡ª1644)

    Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬

    Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£

    ¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿

    ¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡

    223.΢¿Î

    Ô²Ô²£ºÀÏʦ¿´£¬ÕâÊÇË­£¿

    èªè¤£ºÊÇÄãѽ¡£

    Ô²Ô²£º×Ðϸ¿´¡£

    èªè¤£ºÃ»´ø·Å´ó¾µ£¬×Ðϸ²»ÆðÀ´¡£

    Ô²Ô²£ºÀÏʦÊÇÄãѽ¡£

    èªè¤£º·¢µ½ÎÒ΢ÐÅ£¬µÈÎһؼҿ´£¬³¤µÃɶÃþÑù¡£

    Ô²Ô²£ººÇºÇ£¬¿ÉÒÔ¡£ÀÏʦ΢ÐźÅÊǶàÉÙ£¿

    èªè¤£ºÎÒ±¨£¬Äãд¡£

    Ô²Ô²£ºÀÏʦÇëдÔÚºÚ°åÉÏ¡£

    èªè¤£ºÒÔºó²»ÄÜÔÙ͵ÅÄÓ´¡£Äê¼Í´óÁË£¬Í··¢ÉÙÁË£¬²»ÉÏÏàÀ²£¬¼ÇסÁËû£¿

    èºÈÄÇÊÇʲô£¿Î¢ÐźÅѽ£¬ÎÒ¼ÓÒ»¸ö¡£

    ÑôÑô£º¼ÓÁË¡£

    Ô²Ô²£ºÕþÓî¡¢»Û»Û¡¢ÀöÀö¡¢¼ÑÐÀ¡¢ÏÍÏÍ¡¢ÓêÐÀ¡¢á°á°µÈÒ²Ìí¼ÓÁË¡£

    èªè¤£ºÄãѽ¡°Ò»ºô°ÙÓ¦¡±£¬ºÜÓкÅÕÙÁ¦Âï¡£µÈÎÒÍíÉÏ´ò¿ªÂ·ÓÉÆ÷µã»÷½ÓÊÜ¡£

    Ô²Ô²£º·½±ãÁªÏµ£¬·½±ãÌáÎÊ£¬Ò²Í¦ºÃÂï¡£

    èªè¤£º²»Ëµ²»ÖªµÀ£¬Ò»ËµÏëÆðÀ´£¬ÄãÃÇ¡°ÔâÑꡱÀ²¡£

ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®¶þ°Ù¶þÊ®Èý(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ
ÉÏÒ»Õ Ŀ¼ ÏÂÒ»Ò³