·µ»Ø

Ò»Ê÷·±»¨

Ê×Ò³
¹ØµÆ
»¤ÑÛ
×ÖÌ壺
´ó
ÖÐ
С
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®¶þ°Ù¶þʮһ(1/2)
   ´æÊéÇ© Êé¼Ü¹ÜÀí ·µ»ØÄ¿Â¼
    £¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©

    ABrook¹µË®Ê«

    LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë

    (MingDynasty,1368¡ª1644)

    Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬

    Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£

    ¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿

    ¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡

    221.¼Ò³£Àí²»¶Ì

    Þ¥À¼£ºÌìÆøºÃÃÆÈÈѽ¡£

    èªè¤£ºµÈÓêÏÂÀ´ºó£¬Ìì¾Í»áתÁ¹¡£

    Þ¥À¼£º³ø·¿ÓеçÉȾͺÃÁË¡£

    èªè¤£º¡°µçÉÈ¡±ÂíÉϵ½£¬ÎÒ¸øÄãÉÈÉÈ¡£Âò²ËÐÁ¿àÀ²¡£

    Þ¥À¼£º³öÃÅÒ»Éíº¹£¬ÈȵĺÿäÕÅ¡£

    èªè¤£º¡ª¡ªÏÖÔڸоõÊÇ·ñºÃЩÀ²£¿

    Þ¥À¼£ºÐÁ¿àÄãÀ²¡£

    èªè¤£º²»ÐÁ¿à¡£Ô¸ÎªÀÏÆÅЧÀÍ¡£ÏëÆðËÄÊ®Äêǰ£¬Ã¿ÄêÏÄÌìÍíÉÏ£¬¸¸Ç×ÀÍ×÷ÐÁ¿à£¬¶¼¸ø¸¸Ç×ÉÈÉÈ£¬ÒѾ­ÐγÉϰ¹ß¡£

    Þ¥À¼£ºÄÇʱûµçÉÈ£¬µ«ÓаŽ¶ÉÈ¡£ÎÒÒ²¸øÎÒ¸¸Ç×ÉȹýÉÈ¡£

    èªè¤£ºÏÄÌìÌìÆøÑ×ÈÈ£¬·¹²Ë¿ÉÒÔ¼ò»¯£¬Ò»ÌìÒ»²Ë¹»ÁË£¬²»ÓÃÄÇôÐÁ¿à¡£

    Þ¥À¼£º²»ÊÇɶʶ¼Äܼõ£¬Á½Èý¸ö²Ë»¹ÊÇÒª£¬ÖÁÉÙҪȷ±£½¡¿µ¡£

    èªè¤£ºÄܼõÔò¼õ£¬²»±ØÌ«ÀÛ¡£Ã¿Ìì²ËÆ·£¬ÂÖ»»¾ÍÐС£
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®¶þ°Ù¶þʮһ(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ
ÉÏÒ»Õ Ŀ¼ ÏÂÒ»Ò³