·µ»Ø

Ò»Ê÷·±»¨

Ê×Ò³
¹ØµÆ
»¤ÑÛ
×ÖÌ壺
´ó
ÖÐ
С
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®¶þ°Ù¶þÊ®(1/2)
   ´æÊéÇ© Êé¼Ü¹ÜÀí ·µ»ØÄ¿Â¼
    £¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©

    ABrook¹µË®Ê«

    LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë

    (MingDynasty,1368¡ª1644)

    Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬

    Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£

    ¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿

    ¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡

    220.˼ÏëµÄ»ð»¨

    Ä½Öñ£ºÃ÷ÔÂÆµÆµ»ñ½±£¬Ì¸Ì¸´´×÷¾­Ñé¡£

    Ã÷Ô£º¶¼ÊÇС´òСÄÖ£¬Ã»É¶¾­Ñé¿É̸¡£

    Ä½Öñ£º¶ÀÀÖÀÖ²»ÈçÖÚÀÖÀÖ£¬±£Êؿɲ»ÊÇÅóÓÑŶ¡£

    Ã÷Ô£ºÍæ¹ý×êľȡ»ðÂð£¿

    Ä½Öñ£ºÕâÊÇÎÒµÄר³¤£¬ÀúÊ·ÊéÉÏÍæ¹ý¡£

    Ã÷Ô£ºËµÕý¾­µÄ¡£

    Ä½Öñ£ººÜÕý¾­Ñ½¡£Öйú¹Å´úÓС°×êìÝÉú»ð¡±ºÍ¡°×êľȡ»ð¡±µÄÉñ»°´«Ëµ¡£

    Ã÷Ô£ºÄÇÄãÍæ¹ýÒÔʯ»÷ʯÂð£¿

    Ä½Öñ£ºÎÒ°Ö°ÖСʱºòÍæ¹ý¡£ÄãÎÊÕâЩ¸ÉÂð£¿

ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®¶þ°Ù¶þÊ®(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ
ÉÏÒ»Õ Ŀ¼ ÏÂÒ»Ò³