·µ»Ø

Ò»Ê÷·±»¨

Ê×Ò³
¹ØµÆ
»¤ÑÛ
×ÖÌ壺
´ó
ÖÐ
С
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®¶þ°ÙһʮÎå(1/2)
   ´æÊéÇ© Êé¼Ü¹ÜÀí ·µ»ØÄ¿Â¼
    £¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©

    ABrook¹µË®Ê«

    LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë

    (MingDynasty,1368¡ª1644)

    Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬

    Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£

    ¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿

    ¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡

    215.³Ë×ø211ÔÓ¼Ç

    ¡°½­É½¡±¶à½¿

    èªè¤£ºÍи߶þѧҵˮƽ²âÊÔÖ®¸££¬ÖÜÎåÏÂÎç·Å¼Ù²»Óõȵ½ÖÜÁù£¬ÌáǰһÌì×øÉ϶þÒ»Ò»¹«½»³µ£¬¸ÐÊÜÄϽ­±±É½¼°ÑØÍ¾Ö®·ç¹â£¬¿ìοÖÁ¼«ÊÇÄãÎÞ·¨ÏëÏóµÄ¡£

    Þ¥À¼£ºÊ²Ã´ÄϽ­±±É½£¬ÎÒզûÌý¹ýѽ£¿

    èªè¤£º¾ÍÊÇÄÏÃæµÄ³¤½­£¬±±±ßµÄ´óÁúɽѽ¡£ÀÏÌì±¾ÒâÊÇÏë·ÅÇ磬¿ÉËüÒ²ÊÇÉí²»Óɼº¡£ÌìÉϵÄÔÆÏµ±È½Ï¶à£¬Ê±²»Ê±ÓÐСÓêÆ®Âä¡£Ô¶¾°¿´²»Ì«Ç壬½ü¾°È´ÊÇÑøÑÛ¡£ÓêÏ´¹ýµÄÖ¦Ò¶£¬Ô½·¢ÏÔµÃÇà´ä¡£

    Þ¥À¼£ºÑ̲¨ºÆÃì£¬ÔÆÕÚÎíÕÖ£¬ÈôÒþÈôÏÖ£¬ÆäʵҲºÃ¡£

    èªè¤£ºÔÆÎíÂþɽƮ£¬ÁÖº£Æð²¨ÌΡ£½­Ë®ºÆºÆµ´µ´£¬ÅÄ´ò´ó½­Á½°¶¡£

    Þ¥À¼£ºÖÜÁùÌ콫·ÅÇ磬±ðÓÐÒ»·¬·ç¾°¡£
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®¶þ°ÙһʮÎå(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ
ÉÏÒ»Õ Ŀ¼ ÏÂÒ»Ò³