·µ»Ø

Ò»Ê÷·±»¨

Ê×Ò³
¹ØµÆ
»¤ÑÛ
×ÖÌ壺
´ó
ÖÐ
С
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®¶þ°ÙһʮËÄ(1/2)
   ´æÊéÇ© Êé¼Ü¹ÜÀí ·µ»ØÄ¿Â¼
    £¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©

    ABrook¹µË®Ê«

    LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë

    (MingDynasty,1368¡ª1644)

    Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬

    Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£

    ¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿

    ¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡

    214.ÕäϧÉúÃüÖеÄÿһÌì

    èªè¤£º¶ÔÕÕÍê´ð°¸ºó£¬ÈÏÕæÔĶÁÊÔ¾í£¬Í¬¸ß¿¼ÊÔ¾í±È£¬¿´¿´ÓÐɶÒìͬ¡£

    èºÈÐí¶à¿¼µã¸ú¸ß¿¼ÊÔ¾íÏà²îÎÞ¼¸¡£

    ÀöÀö£º¸ß¿¼Ô­À´Ò²¾ÍÊÇÕâô»ØÊÂѽ¡£

    èªè¤£ºÎÒÃDz»¸ãÌ⺣սÊõ£¬ÕâЩ¶¼ÊǾ«Ñ¡Á·Ï°¡£Ö»Òª×¥×¡Á˸߿¼µÄ»ê£¬¾Í¿ÉÒÔÒÔ²»±äÓ¦Íò±ä¡£·ÖÎöÕ⼸Äê¸ß¿¼ÊÔ¾í¿¼µã£¬¸úÎÒ±àдµÄ½²Òå´óͬСÒì¡£Èç¹û¸ßÈýѧÉú×öÁËÎÒ±àµÄ½²Ò壬¶à¿¼¼¸Ê®·ÖÓ¦¸Ã˵ÊÇÇá¶øÒ×¾Ù¡£Êî¼Ù¼´½«À´ÁÙ£¬Ó¢Óï×÷Òµ²»¶à£¬°Ñ±¾Ñ§ÆÚÊÔ¾í£¬Î¹ÊÖªÐÂÒ»±é¡£È»ºó³éµãʱ¼ä£¬±³¼Ç½«Ñ§µ¥´Ê¡£

    èºÈÈô½«±¾Ñ§ÆÚÊÔ¾í£¬È«²¿Åª¶®¸ã͸³¹£¬¿¼Ëü¸öÒ»°Ù¶à·Ö£¬Ó¦¸Ã²»ÊǼþÄÑÊ¡£

    á°á°£ºÈ«²¿¸ã¶®²»ÈÝÒ×£¬ÎһᾡһÇÐŬÁ¦¡£

    ÝæÝ棺Èç¹ûÈ«²»¶®ÄØ£¿

    èªè¤£ºÄǾÍÅöÔËÆøß¡£Äܲ¶àÉÙÊǶàÉÙ£¬ÊÔÊÔÔËÆøÓжàºÃ¡£

    ÝæÝ棺»¹ÊDz»²ÂµÄºÃ£¬¶à¶®±ÈÉÙ¶®ºÃ¡£

    èºÈÆäʵ¸ß¿¼Ò²Ã»Ê²Ã´´ó²»ÁË£¬¹Ø¼üÊÇ¿´Æ½Ê±×öµÃºÃ²»ºÃ¡£

    ÕþÓҪÏ뿼ÊԵø߷֣¬ÒÔϼ¸µã²»¿ÉÉÙ¡£ÈÏÕæÌý¿Î£¬ÇÚ×ö±Ê¼Ç£¬¼°Ê±ÎÂϰ£¬ÊÊÁ¿Á·Ï°¡£

    ÑôÑô£º·¢µÄÊÔ¾í£¬ÅªÍ¨¸ã¶®£¬Á¦Õù×öµ½£¬´¥ÀàÅÔͨ¡£

ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®¶þ°ÙһʮËÄ(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ
ÉÏÒ»Õ Ŀ¼ ÏÂÒ»Ò³