ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®¶þ°ÙÁãËÄ(1/2)
£¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©
ABrook¹µË®Ê«
LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë
(MingDynasty,1368¡ª1644)
Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬
Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£
¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿
¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡
204.·Â·ð¹ýÉÏÍËÐÝÉú»î
èªè¤£ºÕâÆ¿Å£ÄÌÊÇ˺ȵģ¿
éÙè×£º²»ÊÇÎÒ£¬ÊǶþ½ã¡£
èªè¤£º»¹²»¿ì°ÑºÈµô£¡
½£ÇÙ£º²»ÄܺÈÁË£¬ÊÇ×òÍíµÄ¡£
èªè¤£ººÈÒ»°ë¾ÍÈÓ£¬ÄãÊÇʲôÈË£¿ÓÐÇ®¾ÍÀË·Ñ£¬ÊDz»ÊÇÔâ×
½£ÇÙ£º²»¾ÍÊÇ°ëÆ¿Å£ÄÌ£¬Ôõô¾ÍÊÇÔâ×ïÀ²£¿
èªè¤£ºÀË·Ñ»¹ËÀ²»»Ú¸Ä£¬°Ñ½ðÇ®±ä³ÉÀ¬»ø£¬Ò»µã²»¾õµÃ¿Éϧ¡£
éÙè×£ºÀϰÖ˵µÄ¶Ô¡£¹âÖªµÀÕõÇ®£¬²»ÏþµÃ½ÚÊ¡£¬ÊǺܴóÀË·Ñ¡£
½£ÇÙ£ºÄã±ð¸ú×ŲóºÍ£¬Ï´Î×¢Òâ¾ÍÊÇ¡£
èªè¤£ºÄãÃǶ¼×¢ÒâЩÁËʲô£¬¿´¿´¸ô±ÚÄÌÄ̸Éʲô¡£
éÙè×£ºÔÚ¼Ò¿´µçÊÓѽ£¬ÓÐʲôÎÊÌâÂð£¿
½£ÇÙ£ºÍ¼Í¼¹ÜµÄÕæ¶à¡£ÍËÐÝÔÚ¼ÒûÊ£¬²»¿´µçÊÓ¸Éɶ£¿
èªè¤£ºÎÊÌâ²»ÔÚÄÌÄÌ£¬ÄÇÊÇÄÌÄÌ×ÔÓÉ¡£
éÙè×£ºÒ»Ììµ½Íí¿´µçÊÓ£¬ÆäʵҲÊǺÜÀ۵ġ£
èªè¤£ºÄãÃǶ¼ÔÚ¸ÉЩɶ£¿
éÙè×£ºÍæÊÖ»úѽ¡£
½£ÇÙ£º¿´µçÊÓß¡£
èªè¤£ºÒ»Ìì¿´Íæ¼¸Ð¡Ê±£¿
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®¶þ°ÙÁãËÄ(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ