·µ»Ø

Ò»Ê÷·±»¨

Ê×Ò³
¹ØµÆ
»¤ÑÛ
×ÖÌ壺
´ó
ÖÐ
С
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®¶þ°ÙÁã¶þ(1/2)
   ´æÊéÇ© Êé¼Ü¹ÜÀí ·µ»ØÄ¿Â¼
    £¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©

    ABrook¹µË®Ê«

    LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë

    (MingDynasty,1368¡ª1644)

    Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬

    Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£

    ¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿

    ¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡

    202.·çÏò±ê

    Ä½Öñ£º½ñÄê¸ß¿¼ÌâÄã¿´ÁËÂð£¿

    Ë¼Ã·£º¿´ÁËѽ£¬Äãû¿´£¿

    Ä½Öñ£º²»Ï°¹ßÔÚÊÖ»úÉÏ¿´¡£

    Ë¼Ã·£º²»¿´°×²»¿´£¬²»¹ý£¬ÎÒÒ²ºÜÉÙ¿´£¬¾Í¿´¿´ÊÔÌ⣬ÆäÓà½Ô²»Àí¡£Ñ§Éú¿´ÖªµÀÔõôѧ£¬ÀÏʦ¿´ÖªµÀÔõô½Ì¡£¸ß¿¼ÊÔ¾í¾ÍÊǸö·çÏò±ê£¬¶Ô½ÌÓëѧ¾ßÓе¼Ïò×÷Óá£

    Ä½Öñ£º½ñÄêÓ¢ÓïÊÔ¾íÄѲ»ÄÑ£¿

    Ë¼Ã·£ºÄÑÒ×ÊÊÖаɡ£

    Ä½Öñ£ºÄãÄÜ×öµ½¶àÉÙ·Ö£¿

    Ë¼Ã·£ºÒ»°Ù·Ö²»³ÉÎÊÌâ¡£

    Ä½Öñ£ºÏÖÔÚ¾ÍÄܹ»×öµ½Ò»°Ù£¬ÄǸ߿¼Æñ²»ÒªµÃÂú·Ö

    Ë¼Ã·£º¸ß¿¼Ó¢ÓïÊÔ¾íµÃÂú·ÖµÄ»¹ÕæÃ»Ìý˵¹ý£¬ÎÒÄÜ¿¼Ò»°ÙÈýÊ®¶à·Ö¾ÍÊÇлÌìлµØÀ²¡£

ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®¶þ°ÙÁã¶þ(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ
ÉÏÒ»Õ Ŀ¼ ÏÂÒ»Ò³