ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®¶þ°ÙÁãÒ»(1/2)
£¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©
ABrook¹µË®Ê«
LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë
(MingDynasty,1368¡ª1644)
Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬
Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£
¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿
¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡
201.²»ÐŲ»³Ô¿÷
èªè¤£ºÒ»ÕëÎåÍò¾Å£¬ÏŵÃÎÒ·¶¼²»¸Ò×ß¡£
Þ¥À¼£ºÊ²Ã´ÎåÍò¾Å£¬°ÑÄãÏŵûëÉí·¢¶¶£¿
èªè¤£º¸Õ²ÅÓÐÐÂÎŲ¥±¨£¬ÄãÃÇÍíÀ´Ã»¿´µ½¡£
Þ¥À¼£º²»Óÿ´¶¼Äܲµ½£¬Õâ»ØËÓÖ±»µö×Å£¿
èªè¤£º¹²Í¬¹Ø×¢²¥±¨£¬¼òÊöÓëÄã·ÖÏí¡£Ò»¼ÒÕ©ÆÍŻ±»¾¯·½Ò»ÎѶˡ£
ÕêÓ壺ÕâÕýÓ¦ÑéÁËÄǾ仰£ºÄªÉìÊÖ£¬ÉìÊֱر»×¥¡£
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®¶þ°ÙÁãÒ»(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ