·µ»Ø

Ò»Ê÷·±»¨

Ê×Ò³
¹ØµÆ
»¤ÑÛ
×ÖÌ壺
´ó
ÖÐ
С
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®¶þ°Ù(1/2)
   ´æÊéÇ© Êé¼Ü¹ÜÀí ·µ»ØÄ¿Â¼
    £¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©

    ABrook¹µË®Ê«

    LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë

    (MingDynasty,1368¡ª1644)

    Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬

    Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£

    ¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿

    ¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡

    200.ÎÒÐÄ·ÉÏè

    Çå·ç£ºÒ»Õ£ÑÛ£¬¸ß¿¼À´ÁË¡£Ò»Õ£ÑÛ£¬ÓÖ¹ýÈ¥ÁË¡£Ê±¼ä¾ÍÊÇÔÚÒ»Õ£Ñ۵Ŧ·òת˲¼´ÊÅ¡£

    Ö¥À¼£ºÄãÓÖÔÚÏë˵ʲô£¿

    Çå·ç£ºÎÒÊÇÏë˵°¡£¬¸ß¿¼ÕâÍæÒ⣬˵ËüÄÑÒ²ÄÑ£¬ËµËüÒ×Ò²Ò×£¬¾Í¿´ÄãÊÇÕ¾ÔÚʲô½Ç¶ÈÉÏÏëÎÊÌâ¡£

    Ö¥À¼£ºµÄÈ·Èç´Ë¡£Á½ÈýÌìµÄ¸ß¿¼£¬Ê®¶àÄêµÄ×¼±¸£¬Äܲ»Ð¡²ËÒ»µú£¿ÓеĴÓÄïÌ¥Àï¾ÍÒÑ¿ªÊ¼½øÐÐÌ¥½Ì£¬È»ºóÊÇÓ×¶ùÔ°ÖÐСѧУÍ⸨µ¼°à¡£Ê®¶àÄêµÄÁ·Ï°¼¯Ñµ£¬¾ÍΪӭսÕâÁ½ÈýÌ죬Äã˵ÄÜÄѵ½ÄÄÀïÈ¥£¿

ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®¶þ°Ù(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ
ÉÏÒ»Õ Ŀ¼ ÏÂÒ»Ò³