ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ò»°Ù¾ÅÊ®Îå(1/2)
£¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©
ABrook¹µË®Ê«
LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë
(MingDynasty,1368¡ª1644)
Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬
Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£
¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿
¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡
195.ÊÀ½çÎÄ»¯ÒåÎñÐû´«Ô±
èªè¤£º¾ÅµãÖÓ»¹²»µ½£¬Õ¦»Ø¼ÒÕâôÔ磿
Þ¥À¼£º¸ú¹ðÓ¢µ½±Ì¹ðÔ°À´£¬ÍíÉÏÃ»È¥Ìø¹ã³¡Îè¡£Äã°×ÌìÉÏÍø£¬ÍíÉÏÓÖÉÏÍø£¡
èªè¤£ºÁé¸ÐÀ´Á˲»Ð´»áÍü£¬ÎÒÊÇÔÚ¡°¿ªÒ©·½×Ó¡±ÄØ¡£Á½¼¯µçÊÓ¶¼Ã»¿´£¬¾Íæ×Å¿ªÕâ¡°Ò©·½¡±¡£
Þ¥À¼£ºÄãÄÜ¿ªÉ¶Ò©·½×Óѽ£¿
èªè¤£ºÊÀ½çºÜ·è¿ñ£¬ÎÒÆñÄÜÅÔ¹Û¡£ÓÐÐÂÎŲ¥±¨£¬Ò»ÂÃÓδó°Í£¬ÔÚ¹úÍâ±»ÔÒ£¬ÐÐÀîÏäʧÇÔ£¬ÈËÔ±ÊܾªÏÅ¡£
Þ¥À¼£ºÔõôÄÜÕâÑù£¬Ã»ÓÐÍõ·¨Âð£¿
èªè¤£ºÍõ·¨Ò²ÐíÓУ¬ÄÇÊÇÔÚ¹úÍ⣬·;̫ңԶ£¬¿´²»ÉõÃ÷°×¡£
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ò»°Ù¾ÅÊ®Îå(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ