·µ»Ø

Ò»Ê÷·±»¨

Ê×Ò³
¹ØµÆ
»¤ÑÛ
×ÖÌ壺
´ó
ÖÐ
С
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ò»°Ù¾ÅÊ®ËÄ(1/2)
   ´æÊéÇ© Êé¼Ü¹ÜÀí ·µ»ØÄ¿Â¼
    £¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©

    ABrook¹µË®Ê«

    LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë

    (MingDynasty,1368¡ª1644)

    Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬

    Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£

    ¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿

    ¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡

    194.³ö·£¨TheWayOut£©

    ´ºÏþ£ºÃŶ¼ÇÃÆÆÁË£¬Ò²²»¼û¿ªÃÅ£¬È˵½ÄÄÈ¥ÁË£¡

    Ò¹À´·ç£ºË­Ñ½£¿

    ´ºÏþ£ºÎÒÊÇ´ºÏþ°¡¡£ÇÃÁ˰ëÌìÃÅ£¬Ò»µãû·´Ó¦£¬ÄãÕæÊDz¡£

    Ò¹À´·ç£ºÅ¶£¬¶Ô²»Æð¡£¶ú»úÌý¶àÁË£¬ÌýÁ¦²»ºÃʹ¡£ÄãÓкι«¸É£¿

    ´ºÏþ£º¸ÉÂïÒª¹«¸É£¡Ã»ÊÂÀ´´®ÃÅ£¬Óкβ»Í×Âð£¿

    Ò¹À´·ç£º»¶Ó­Äã¹âÁÙ£¬Çëɳ·¢ÉÏ×ø¡£

    ´ºÏþ£ºÄãÕ¦Æø´­ÓõÓõ£¬¸Éɶ֨»îÀ´Ñ½£¿

    Ò¹À´·ç£º¶¼ÊÇÊÖ»úÈǵĻö£¬½üÀ´ºôÎüºÜ³ÔÁ¦¡£ÉÏÎçÈ¥¾ÍÒ½£¬Ò½Éú¾¯¸æÎÒ£¬ÊÖ»úÒªÉÙÅö£¬·ñÔòºó¹ûÖØ¡£¾±×µÉñ¾­Ñ¹ÆÈ£¬ºôÎüÆøÁ÷²»³©£¬ÄÔÌ幩Ѫ²»×㣬ÈôÔÙ²»¼Ó½ÚÖÆ£¬³ÙÔçÎÒ»áÍêµ°¡£

    ´ºÏþ£ºÓÐÕâôÑÏÖØÂð£¿

    Ò¹À´·ç£ºÑÏÖØ²»ÑÏÖØ£¬Äã¶¼¿´¼ûÁË¡£Ö÷ÖÎÒ½ÉúÍõ´ó·ò»¹Ò»ÔÙµØÌáÐÑÎÒ£¬Òª×ö¿Æ¼¼²úÆ·µÄ¼ÝÔ¦ÕߺÍÊÜ»ÝÕߣ¬²»ÒªÕù×ÅÈ¥×ö¿Æ¼¼²úÆ·µÄÎþÉüÆ·¡£
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ò»°Ù¾ÅÊ®ËÄ(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ
ÉÏÒ»Õ Ŀ¼ ÏÂÒ»Ò³