ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ò»°Ù°ËÊ®Æß(1/2)
£¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©
ABrook¹µË®Ê«
LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë
(MingDynasty,1368¡ª1644)
Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬
Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£
¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿
¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡
187.ÉÁÖÔ¡³¡
ÕêÓ壺ÕâÁ½¸öС»ïÕæÊDz»¼òµ¥Ò²£¬Ó²ÊÇðÏÕ¾ÈÁËÒ»´ó°Í³µÈË¡£
èªè¤£ºÊÇѽ¡£ÑÛ¼û×Å´ó°Í³µÎ²Ã°ÑÌ£¬¼²³Ûµ½ÁË´ó°Í³µ¸úǰ£¬ÃùµÑ½«´ó°Í³µ¸ø±ÆÍ££¬Íì¾ÈÁËÒ»³µËÄÊ®¶àÈË¡£
ÕêÓ壺²»¾Ã´ó°Í³µ±»ÉÕµÃÃæÄ¿È«·Ç£¬È´ÎÞÒ»ÈËÉËÍöµ±ÎªË§¸çµãÔÞ¡£
èªè¤£º³µ×Ó×ÔȼʱÓз¢Éú£¬ÈçºÎ²ÅÄܱÜÃâ²»ÐÒ£¬Ïà¹ØÈËʿֵµÃ¾¯ÐÑ¡£
ÕêÓ壺³µ×Ó¶¨ÆÚ¼ì²é£¬È·±£ÎÞÒ»¹ÊÕÏ¡£Ò×ȼÒ×±¬ÎïÆ·£¬³µÀï²»ÄÜ´æ·Å£¬ÈçÏãË®´ò»ð»úµÈ¡£
èªè¤£ºÒ»´Îʱ¼ä²»ÄÜ¿ªµÄ¹ý³¤£¬¸ßÎÂÌìÆø¸üÒªÒýÆð×¢Òâ¡£³µËÙ²»ÒËÌ«¿ì£¬¼ä¸ôʱ¼äÐÝÕû¡£
ÕêÓ壺ʹÓÃÄÍβÄÁÏÔ죬»òÐí×Ôȼ»á¼õÉÙ¡£Ê±ÏÂÉãÏñÍ·ÌØ±ðÁ÷ÐУ¬³µ×ÓÉÏÈô°²×°ÉãÏñÍ·£¬Õû¸ö³µÉí´¦ÓÚ¼à¿ØÖУ¬ÈôÓÐÏÕÇéÄܼ°Ê±·¢ÏÖ£¬Î£ÏÕϵÊýÄܽµµ½×îµÍ¡£
èªè¤£ºµÄÈ·ÊǸöºÃÖ÷Ò⣬µ«Ô¸×ÔȼÄܱÜÃâ¡£¿ª³µ³öÐв»ÈÝÒ×£¬°²È«Ê¼ÖÕÊǵÚÒ»¡£
ÕêÓ壺»ð³µÕ¾¶«µ½ÁË£¬¸Ãϳµ»»³ËÀ²¡£
èªè¤£º½ñÌì»Ø¼ÒÔ磬²»¼±ÕâÒ»¿Ì¡£µ½ÉÁÖÔ¡³¡Ï£¬È»ºóͽ²½»Ø¼Ò¡£
ÕêÓ壺ÉÁÖÔ¡³¡ÔÚÄÄ£¿
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ò»°Ù°ËÊ®Æß(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ