ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ò»°Ù°ËÊ®Áù(1/2)
£¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©
ABrook¹µË®Ê«
LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë
(MingDynasty,1368¡ª1644)
Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬
Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£
¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿
¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡
186.Éú»îÎÞСÊÂ
ĽÖñ£º³ýÁËÒûʳ²»½ÚÖÆÔ˶¯ÉÙʹÈË·¢ÅÖ£¬³Ô»ÒÒ²Äܹ»Ê¹ÈË·¢ÅÖÖîλÏàÐÅ·ñ£¿
ÓîÐù£º´ó°×ÌìÀï˵Ãλ°£¬Äã³ÔÒ»¿ÚÎÒÃÇ¿´¡£
ĽÖñ£ºÕæµÄûÓÐ˵Ãλ°£¬Äã¿´ÊéÉÏд×ÅÄØ¡£
˼÷£ºÄÃÀ´ÎÒ¿´¿´£¬ÔÚÄÄÀïд×Å¡£¡ª¡ªÔÀ´²»ÊÇÕæµÄ³Ôѽ¡£
ÓîÐù£ºÕ¦¸ö³Ô·¨£¿
˼÷£º»Ò³¾Ö±½Ó͸¹ýƤ·ô½øÈëÈ˵ÄÌåÄÚ£¬´Ù½øÖ¬·¾Ï¸°û»ýÀÛ¸ü¶à¸ÊÓÍÈýõ¥£¬Ä£ÄâÈËÌå¼¤ËØÈÅÂÒÉúÖ³ÃâÒßϵͳ£¬´Ó¶ø²úÉú¡°·ÊÅÖÒò×Ó¡±ÈÃÄãÅֵĿɰ®¡£
ÓîÐù£ºÅֵĿɰ®ÎÒϲ»¶£¬¾ÍÅÂÅÖµÄ×ß²»¶¯¡£
Ã÷Ô£º»Ò³¾»¹ÓÐÕâÖÖ×÷Óã¬ÒÔºó»¹Õæ²»ÄÜСêï¡£
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ò»°Ù°ËÊ®Áù(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ