·µ»Ø

Ò»Ê÷·±»¨

Ê×Ò³
¹ØµÆ
»¤ÑÛ
×ÖÌ壺
´ó
ÖÐ
С
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ò»°ÙÆßʮһ(1/2)
   ´æÊéÇ© Êé¼Ü¹ÜÀí ·µ»ØÄ¿Â¼
    £¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©

    ABrook¹µË®Ê«

    LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë

    (MingDynasty,1368¡ª1644)

    Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬

    Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£

    ¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿

    ¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡

    171.ÌìÉÏÈ˼ä

    èªè¤£ºÌìÉÏÈ˼䣬ºÃʲ»¶Ï¡£ÕâÁ½Ìì×öÁËÁ½¸öºÃÃΣ¬Ëµ³öÀ´ÓëÄãÒ»Æð·ÖÏí¡£

    Þ¥À¼£º¶ÀÀÖÀÖ²»ÈçÖÚÀÖÀÖ£¬ºÃÊÂÔõôÄÜÍüÁËÎÒ¡£

    èªè¤£ºÌìÉϵÄÐÇÐÇÁÁ¾§¾§£¬ÄãÖªµÀÊÇʲôÑÕÉ«Âð£¿

    Þ¥À¼£ºÁÁ¾§¾§»¹ÄÜÊÇʲôÑÕÉ«£¬Äª·ÇÃμûµÄÓÐÊ²Ã´ÌØ±ð£¿

    èªè¤£º»¨¶ù¶¼¿ªÔÚÄÄÀïѽ£¿

    Þ¥À¼£ºÃ÷Öª¹ÊÎÊ¡£

    èªè¤£º²»Äܲ»ÎÊ¡£ÕâЩÌìÎÒÃÇÕýÔÚѧϰÒôÀֻ滭Ó뽨Öþ¡£

    Þ¥À¼£ºÔõôÓÖ³¶µ½»æ»­ÒôÀÖÓ뽨ÖþÀ²£¿

    èªè¤£ºÃûÒåÉÏÊǽ²ÒôÀֻ滭Ó뽨Öþ£¬µ«ÄãÖªµÀÖØµãҪǿµ÷ʲôÂð£¿

    Þ¥À¼£ºÎÒÓÖûѧ¹ý£¬ÎÒÄÄÀïÖªµÀ¡£

    èªè¤£ºÏÖÔÚѧ»¹À´µÃ¼°¡£ÖصãÊÇÇ¿µ÷´´Ð¡£
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ò»°ÙÆßʮһ(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ
ÉÏÒ»Õ Ŀ¼ ÏÂÒ»Ò³