ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ò»°ÙÆßÊ®(1/2)
£¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©
ABrook¹µË®Ê«
LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë
(MingDynasty,1368¡ª1644)
Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬
Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£
¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿
¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡
170.Õæ°®ÐèÒª¼á³Ö
ĽÖñ£º×øÔÚÄÇÀï·¢´ô£¬Ðù¸çÔÚÏëËÄØ£¿
ÓîÐù£ºÏëÄ㻹²»ÐÐÂð£¿
Ã÷Ô£ºÓîÐùµÄ»£¬»µÄÕæºÃ¡£
ÓîÐù£ººÃ¾ÍÄÃÈ¥£¬²»Êշѵġ£
Ã÷Ô£ºÄǿɸÒÇéºÃѽ¡£ÏÖÔÚÏëÊ²Ã´ÄØ£¿
ÓîÐù£º×òÌì¶Áµ½ÁËÒ»¾ä»°Ëµ£¬Ðí¶àÒÕÊõ×÷Æ·µÄ¼ÛÖµ£¬µÈµ½°ÙÄêºó²Å±»·¢ÏÖ¡£Ôõô»áÊÇÕâÑù£¿
Ã÷Ô£ºÕâÓÐʲôºÃÆæ¹Ö¡£ÈÏʶÐèҪʱ¼äÂï¡£
˼÷£º¡°²®ÀÖ²»³£ÓУ¬Ç§ÀïÂí³£ÓС£¡±Éú»îÖв¢²»È±ÉÙÃÀ£¬µ«È±ÉÙ·¢ÏÖµÄÑÛ¾¦¡£
ĽÖñ£ºÕâÖ»ÊÇÆäÒ»¡£¼´Ê¹±»¸ö±ðÈË·¢ÏÖÁË£¬Èç¹û²»¼ÓÒÔ´óÁ¦Ðû´«£¬ÄÇÒ²Êǰ׿»îÁËÒ»³¡¡£
ÓîÐù£º¼ÇµÃÓÐλÕÜÈË˵¹ýÕâÑùÒ»¾ä»°£º¡°Á˽âÎÒµÄÈË»¹Ã»ÓгöÊÀ¡£¡±
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ò»°ÙÆßÊ®(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ