ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ò»°ÙÎåÊ®°Ë(1/2)
£¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©
ABrook¹µË®Ê«
LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë
(MingDynasty,1368¡ª1644)
Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬
Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£
¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿
¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡
158.ÌìŮɢ»¨
èªè¤£ºÓÖÊÇÒ»¼¾´º¹âºÃ£¬Ô¼¾Ô°»¨Ê¢¿ªÁË¡£ÖÕÓڶԽӳɹ¦£¬¸Ð¾õ»¹ÊÇ´º·ç¡£ÔÙ¹ýÒ»ÖܾÍÁ¢ÏÄÀ²¡£
Þ¥À¼£ºÊ²Ã´¶Ô½Ó³É¹¦£¿
èªè¤£ºÒ¹ÀïÃμûÁËÊ÷ÉÏ¿ªÂú»¨£¬ÐÄÀï¸Ð¾õÊÇÌØ±ðµÄÊæË¬¡£ÖÐÎçдºÃÌû×Ó£¬ÒÑÊÇÒ»µã°ëÖÓ¡£Îç˯ÔÝʱÃâÀ²£¬¾ö¶¨Íâ³öͽ²½¡£¿´ÁËÒ»ÏÂÊÖ»ú£¬ÏÔʾÈýµãÓÐÓê¡£
Þ¥À¼£ºÓÐÓ껹Íâ³öµ´Ñ½£¿
èªè¤£ºÆðʼ¾ÙÆå²»¶¨£¬ÍòÒ»²»ÏÂÕ¦°ì£¿ÏëÏ뻹ÊdzöÃÅ£¬ÒªÏ¾ÍÏÂÈ¥°É¡£ÍòÒ»±»µ¥ÁÜʪÁË£¬Ï´ÎÔÙɹ¾ÍÊÇÀ²¡£»¹ºÃÌ칫×÷ÃÀ£¬ÊÖ»ú·çÔÆÍ»±ä£¬Óêµãһֱδ¼û¡£Ö±µ½Íí¼äÀ´ÁÙ£¬´óÔ¼ÆßµãËÄÊ®£¬²ÅÏÂÆðÁËСÓê¡£
Þ¥À¼£ºÖÁ´Ë¶Ô½Ó³É¹¦£¬ÏÖʵÓëÃÎͬÐС£ÕæÊÇÌ칫×÷ÃÀ£¬Ã»ÓÐÁÜʪÒ±»¡£
èªè¤£ºËùÒÔлÌìлµØ£¬³öÐÐÒ»ÇÐ˳Àû¡£ÏÈÊÇËÍÊéµ½Áâºþ£¬È»ºóͽ²½µ½Á«ºþ¡£Ð¡ºÉÒѶ¼â¼â½Ç£¬ºÉ»¨¼¾ÒѲ»Ô¶À²¡£
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ò»°ÙÎåÊ®°Ë(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ