ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ò»°ÙÎåÊ®Æß(1/2)
£¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©
ABrook¹µË®Ê«
LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë
(MingDynasty,1368¡ª1644)
Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬
Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£
¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿
¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡
157.ÍÆËÍ
ÕêÓ壺Äã¿´ÕâÍÆËÍ£¬¸Ð¾õ»¹²»´í£¬³äÂúÕýÄÜÁ¿¡£±¾ÒâÏëת·¢£¬»¹ÊÇ·ÅÆúÀ²£¬ÖªµÀΪɶÂð£¿
Èô³¿£ºÐû´«ÕýÄÜÁ¿£¬ÓÐɶ¹ËÂÇÂð£¿
ÕêÓ壺Ìû×ÓÀïÃæ²å²¥¹ã¸æ£¬½áβ´¦ÓÐÏÖ½ðÌáÏÖ¡£
Èô³¿£º¡°ÊéÀï×ÔÓлƽðÎÝ¡±£¬»¹ÕæÊÇÂ䵽ʵ´¦¡£¸Ï½ôÇ©ÊÕѽ¡£
ÕêÓ壺ǩÊÕÄã¸öͷѽ¡£´Ó²»ÐÅÕâÒ»Ìס£»¹ÊÇÔĶÁÖ½ÖÊÊéºÃ£¬Ã»ÓÐÈκÎÀûÉ«ÓÕ»ó¡£
Èô³¿£ºÓÐÀû¿Éͼ²»´í£¬Õ¦¾Í¡°É«¡±ÉÏÁËÄØ£¿
ÕêÓ壺Ðí¶àÁ´½ÓÍÆËÍ£¬ÕæÊDz»ºÜÊ¡ÐÄ¡£²»Ê±±Ä³ö¸ö´øÉ«µÄ£¬µ½µ×ÊÇÏëÓÕ»óËѽ£¿
Èô³¿£º·´Õý²»ÊÇÄ㣬°®¸ÉÂï¸ÉÂï¡£µ²²»×¡µÄÓÕ»ó£¬×ÜÓб»ÓÕ½øÈ¥¡£
ÕêÓ壺»¹ÊÇ¿´ÊéÊ¡ÐÄ£¬ÂäµÃÒ»Éí´¿¾»¡£
Èô³¿£ºÍøÂçÍò»¨Í²£¬É«²Ê°ßìµÒ²¡£Ã»ÓлðÑ۽𾦣¬ºÃ»µÄÑÒÔ·ÖÇå¡£
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ò»°ÙÎåÊ®Æß(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ