·µ»Ø

Ò»Ê÷·±»¨

Ê×Ò³
¹ØµÆ
»¤ÑÛ
×ÖÌ壺
´ó
ÖÐ
С
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ò»°ÙËÄÊ®¾Å(1/2)
   ´æÊéÇ© Êé¼Ü¹ÜÀí ·µ»ØÄ¿Â¼
    £¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©

    ABrook¹µË®Ê«

    LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë

    (MingDynasty,1368¡ª1644)

    Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬

    Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£

    ¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿

    ¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡

    149.ÄñÔµ

    Þ¥À¼£ºÎÒÔÚ¸øÄãÉղˣ¬È¥°ÑÒ·þɹÁË¡£

    èªè¤£ºÕýÔÚɹ×ÅÄØ¡£ß×£¬Ñǫ̂À´ÁËгÉÔ±£¬Äã¿ì¹ýÀ´¿´Ò»Ï¡£

    Þ¥À¼£ºÓÖ¿ªÐ»¨À²£¿

    èªè¤£ºÐ»¨»¹Î´¿ª£¬ÊÇÒ»Ö»·ÉÄñ¡£Í£ÔÚÑǫ̂ÉÏ£¬Äã¿ì¹ýÀ´¿´¡£ÎÒÈ¥ÄÃÏà»ú£¬¸øËüÅÄÕÅÕÕ¡£

    Þ¥À¼£ºÊDz»ÊÇÊÜÉËÀ²£¿

    èªè¤£ºº©º©µÄ£¬·áÂú×ÅÄØ¡£Ã»¼û×ÅÉ˺ۡ£ÆæÁ˹ÖÁË£¬Õ¦²»·ÉÄØ£¿

ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ò»°ÙËÄÊ®¾Å(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ
ÉÏÒ»Õ Ŀ¼ ÏÂÒ»Ò³