·µ»Ø

Ò»Ê÷·±»¨

Ê×Ò³
¹ØµÆ
»¤ÑÛ
×ÖÌ壺
´ó
ÖÐ
С
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ò»°ÙËÄÊ®ËÄ(1/2)
   ´æÊéÇ© Êé¼Ü¹ÜÀí ·µ»ØÄ¿Â¼
    £¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©

    ABrook¹µË®Ê«

    LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë

    (MingDynasty,1368¡ª1644)

    Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬

    Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£

    ¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿

    ¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡

    144.ÖÈÐòÖ®ÃÀ

    èªè¤£º½ñÌìÓÖÈ¥ÁËÌËĵµ¤Ô°£¬Ô°ÀïµÄÈËÆøÒÀÈ»²»¼õ¡£´ó°ë»¨ÒѾ­µòл£¬ÓÐÒ»´¦Õý¿ªºìÑÞ¡£Ðí¶àÈËΧ¹ÛÅÄÕÕ£¬ÎÞ²»ÊÇÐÄÇé´óºÃ¡£

    Þ¥À¼£º¿ÉϧÎÒûÄãÄǸ£·Ö£¬Äܹ»µ½´¦¡°Õ´»¨ÈDzݡ±¡£ÒòΪ¹¤×÷ÐÔÖʲ»Í¬£¬×ÜÊDZ»¹¤×÷Ç£×ÅÅÜ£¬Îç˯»¹²»Ê±±»Õ¼Óá£ÓÐʱ¸Õ¸Õ·ÅÏÂÍ룬µç»°À´ÁËÓÖ³öÕ÷¡£

    èªè¤£ºÀÏÆÅ´óÈËÐÁ¿àÁË¡£ÎÒ½«»¨¶ùÅĻؼң¬µÈÍí¼ä³é¿ÕÆ·ÉÍ¡£ËäÈ»ºôÎü²»µ½¸ºÑõÀë×Ó£¬Ò²ÎŲ»µ½ÄÇÕóÕóµÄ»¨Ï㣬µ«ÁÄʤÓÚÎÞ²»·Á±¥ÑÛ¸£¡£

    Þ¥À¼£º¸ô±ÚÔ¼¾Ô°ÀïµÄ»¨¿ªÁËû£¿

    èªè¤£ºÄµµ¤Ô°Ô¼¾Ô°»¨¶ùËÆºõÓÐÔ¼£¬´óÓÐÄã·½³ª°ÕÎҵdz¡µÄ¸Ð¾õ¡£
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ò»°ÙËÄÊ®ËÄ(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ
ÉÏÒ»Õ Ŀ¼ ÏÂÒ»Ò³