·µ»Ø

Ò»Ê÷·±»¨

Ê×Ò³
¹ØµÆ
»¤ÑÛ
×ÖÌ壺
´ó
ÖÐ
С
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ò»°ÙËÄÊ®Èý(1/2)
   ´æÊéÇ© Êé¼Ü¹ÜÀí ·µ»ØÄ¿Â¼
    £¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©

    ABrook¹µË®Ê«

    LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë

    (MingDynasty,1368¡ª1644)

    Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬

    Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£

    ¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿

    ¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡

    143.ĽÖñз¢ÏÖ

    Ä½Öñ£ºÔĶÁ¾ÍÊǺã¬ÓÖ¿ªÑÛ½çÀ²¡£

    Ë¼Ã·£ºÄ½ÖñÓÖÓÐз¢ÏÖ£¬ËµÀ´ÈÃÎÒµÈÒ»¼û¡£

    Ä½Öñ£º½ñÈÕ¶ÁÊéÁ½´ó·¢ÏÖ£¬Ô¸ÓëÖîλһͬ·ÖÏí¡£×îпÆÑÐ֤ʵ£¬ÊÖ»ú´¥ÅöÔ½ÉÙ£¬´´ÐÂÄÜÁ¦Ô½Ç¿¡£

    Ë¼Ã·£ºÄѹÖÌìÌìÓÐз¢ÏÖ£¬Ê±²»Ê±Ò»¾ªÒ»Õ§µÄ¡£

    ÓîÐù£ºÆ¾Ê²Ã´ÕâÑùÈÏΪ£¿

    Ã÷Ô£ºÆäʵҲºÃÀí½â¡£µÍƵ·øÉä³ýÁ˶ԴóÄÔǰ¶îҶƤ²ãÓÐÉ˺¦Í⣬´¥ÅöÊÖ»úµÄʱ¼ä¶àÁ˰²¾²Ë¼¿¼µÄʱ¼äÉÙÁË¡£

    Ë¼Ã·£ºËµµÄ²»ÎÞµÀÀí¡£Èκη¢Ã÷ºÍ´´Ô죬¶¼ÊÇ˼¿¼µÄ²úÎï¡£»¹ÊǽÚÖÆÒ»µãºÃ£¬²»ÄÜίÇüÁË´óÄÔ¡£

    Ä½Öñ£ºµÍƵ·øÉä¹ý¶à£¬Æ²¿ª½¡¿µ²»Ëµ£¬Ë¼¿¼Á¦ÅжÏÁ¦£¬ÏàÓ¦Êܵ½³å»÷£¬²»Äܲ»µàÁ¿°¡¡£

    ÓîÐù£ºÃ»ÓÐɶºÃµàÁ¿µÄ£¬ÎÒÃǺÜÉÙÍæÊÖ»ú¡£

    Ä½Öñ£ºÄÇËãÎÒ°×˵¡£ÏÖÔÚ˵ÏÂÒ»¹ÉÇåÁ÷¡£

    ÓîÐù£ºÄÄÀïÓÐÇåÁ÷ѽ£¿

    Ã÷Ô£º²»»áÊÇÉîɽ°É¡£

    Ä½Öñ£ºµ±ÏÂÍø¹ºÊDz»ÊǺܻðѽ£¿

    Ë¼Ã·£º¶Ôѽ¡£ÄãÓÖÒªÏë˵ʲô£¿
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ò»°ÙËÄÊ®Èý(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ
ÉÏÒ»Õ Ŀ¼ ÏÂÒ»Ò³