ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ò»°ÙÈýÊ®Îå(1/2)
£¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©
ABrook¹µË®Ê«
LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë
(MingDynasty,1368¡ª1644)
Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬
Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£
¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿
¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡
135.Ï塈ȯ¼Ò
Ò»
Þ¥À¼£ºÔõô»ØÀ´ÕâôÍí£¿
èªè¤£ºÖÐÐË´óµÀÐÞ·£¬¹«½»ÁÙʱ¸ÄµÀ¡£µÀ·½ÅÏÂÑÓÉ죬¶à»¨°ë¸öСʱ¡£
Þ¥À¼£ºÐ£³µ¿ìºÜ¶à£¬ÄãΪɶ²»×ø£¿
èªè¤£º¹«½»³µÈ˶࣬ÎÒϲ»¶ÈÈÄÖ¡£
Þ¥À¼£º»Ø¼ÒÍíµã°ëСʱ£¬ÄãÒ»µã²»ÐÄÌÛѽ£¿
èªè¤£ºÎÒ×ȱµÄÊÇʱ¼ä£¬¶à»¨°ëСʱËã¸öɶ¡£ÔÙ˵ÁË£¬¹«½»¿ÎÌÃÈËÆøÍú£¬ÄÜѧµ½²»ÉÙ¶«Î÷¡£
Þ¥À¼£º×ø³µ¶¼²»Íüѧϰ£¬ÕæÊǺÃѧµÄ¿ÉÒÔ¡£
èªè¤£ºÉú»îÊÇ´´×÷µÄԴȪ£¬²»ÄÜ´í¹ýѧϰʱ¼ä¡£
Þ¥À¼£º¿ìµã³Ô·¹¡£²Ë¶¼Á¹À²¡£
èªè¤£ºÐÁ¿àÄãÀ²¡£¿ì³Ô·¹°É¡£
¶þ
èªè¤£ºÏ´Í뻨Á˲»ÉÙʱ¼ä£¬½ñÍí²»³öȥɢ²½ÁË¡£ÎÒÈ¥¸ÄÊÔ¾íÁË£¬ÄãÕ¦²»È¥×ªÓÆ£¿
Þ¥À¼£ºÐÅÏ¢¸Õ·¢³ö£¬ÕýµÈׯظ´¡£
èªè¤£ºÃ»ÓжÀÁ¢ÐÔ£¬Àë²»¿ªËûÈË¡£
Þ¥À¼£ºÔçÉÏÆð´²Ô磬ÏÖÔÚÏë˯¾õ¡£
èªè¤£ºÏë˯¾Í˯ߣ¬ÓÖûÈË´òÈÅ¡£
Þ¥À¼£ºÕâôÔç¾Í˯£¬Ò²Î´ÃâÌ«Ôç¡£µçÄÔ¿´¶àÁË£¬¾±×µÊܲ»ÁË¡£È¥ÕÒÈËÄóÄ㬸оõ±È½ÏºÃ¡£
èªè¤£ºÃ»¿´¼ûÄãÍæµçÄÔ£¬¾±×µÕ¦¾ÍÊܲ»ÁË£¿
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ò»°ÙÈýÊ®Îå(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ