·µ»Ø

Ò»Ê÷·±»¨

Ê×Ò³
¹ØµÆ
»¤ÑÛ
×ÖÌ壺
´ó
ÖÐ
С
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ò»°ÙÈýÊ®ËÄ(1/2)
   ´æÊéÇ© Êé¼Ü¹ÜÀí ·µ»ØÄ¿Â¼
    £¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©

    ABrook¹µË®Ê«

    LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë

    (MingDynasty,1368¡ª1644)

    Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬

    Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£

    ¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿

    ¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡

    134.×ÔÖúÕßÌìÖú

    Þ¥À¼£ºÄãÔõôÍíÉÏ¿ªµçÄÔ£¿

    èªè¤£ºÕâ²»ÊÇÁé¸ÐÀ´ÁËô¡£¸ÕÔÚ²Ù³¡ÅÜÍêÁ½È¦£¬¾Í±Ä³öÀ´Ò»¸öÁé¸Ð£¬ÏÖÔÚ²»Ð´Å±»ÍüÁË¡£ÕæÊÇÆæ¹ÖÒ²¡£

    Þ¥À¼£ºÓÐɶºÃÆæ¹Ö£¿

    èªè¤£º¶¬ÌìµçÄÔÆô¶¯ÐèҪʮ¶à·ÖÖÓ£¬ÏÖÔÚ½öÐèÁ½Èý·ÖÖÓ¾ÍÄܹ¤×÷¡£

    Þ¥À¼£ºÄãÒÔΪÌìÆø½öÓ°ÏìÈËÐóׯ¼Ú°¡£¬µç×Ó²úÆ·Ò²Ò»Ñù»áÊܵ½Ó°ÏìµÄ¡£

    èªè¤£ºÄѹֽñÄ궬ÈýÔ£¬µç×ÓÖÓÍ£°ÚƵ·±¡£ÐÂѧÆÚ´ºÈýÔ£¬Ñ§ÉúÇë¼ÙÒ²¶à¡£

    Þ¥À¼£ººÃÔÚÌìÆø×ªÅ¯ÁË£¬Ó°ÏìÔݸæÒ»¶ÎÂä¡£ÄãÓÖÔÚдЩʲô£¿

    èªè¤£ºÎÒÄÜдЩʲô£¬Èý¾ä²»Àë±¾ÐС£²¿·Öͬѧ²»¹»×ÔÐÅ£¬ÏëÆðһЩ¹ÄÀøµÄ»°¡£

    Þ¥À¼£ºÅܲ½»¹Ïë×ÅѧÉú£¬ÄãÕæÊǾ´Òµµ½¼Ò¡£
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ò»°ÙÈýÊ®ËÄ(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ
ÉÏÒ»Õ Ŀ¼ ÏÂÒ»Ò³