ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ò»°ÙÈýÊ®Èý(1/2)
£¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©
ABrook¹µË®Ê«
LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë
(MingDynasty,1368¡ª1644)
Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬
Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£
¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿
¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡
133.´ú¼Û²»·Æ
èªè¤£ºÓÖÒ»³µ×ÓÆð»ðÀ²£¬Äã¿ì¹ýÀ´¿´ÐÂÎÅ¡£
Þ¥À¼£ºÊ±²»Ê±¾ÍÓÐÐÂÎŲ¥±¨£¬ÈÃÈË¿´µÃÊÇÐľªÈâÌø¡£
èªè¤£ºÒªÊÇÄÜ·¢Ã÷³µ×Ó£¬×Ô¶¯¿¹ÈȾͺÃÀ²¡£
Þ¥À¼£º·¢Ã÷×Ô¶¯±¨¾¯Æ÷£¬¸ÐÓ¦µ½ÈȾͱ¨¾¯£¬»òÄܹ»×ÔÐнµÎ£¬ÏÕÇé¾Í²»»á·¢Éú¡£
èªè¤£ºÓÐÐèÇó¾Í»áÓз¢Ã÷£¬ÎÒÃǾ¡ÇéÆÚ´ýºÃÀ²¡£ÓиöÎÊÌâÏ뿼¿¼Ä㣬һ·ÖÖÓ»°·Ñ¶àÉÙÇ®£¿
Þ¥À¼£ºÒ»Ã«Ç®¡£
èªè¤£ºÒ»ÃëÖÓ»°·Ñ¶àÉÙÇ®£¿
Þ¥À¼£º²»ÖªµÀ¡£
èªè¤£ºÄã²»ÖªµÀ¾Í¶ÔÀ²£¬ÖªµÀ¾Íû»°ËµÁË¡£ÎÒÀ´¸æËßÄã°É£¬×òÍíÐÂÎŲ¥±¨£¬ÄãæûÓп´µ½¡£
Þ¥À¼£º²»»áÊÇÓÖÆð»ð°É£¿
èªè¤£ºµ±È»²»ÊÇ¡£ÊDz¥±¨Ò»¸öÈË£¬¿ª³µ½ÓÌýµç»°£¬×¢ÒâÁ¦²»¼¯ÖУ¬½öÒ»ÃëÖÓ¹¦·ò£¬³µ×ÓÆ«Àë¹ìµÀ£¬×²»µËûÈ˳µ×Ó£¬±»Ë÷ÅâÎåÍòÔª¡£
Þ¥À¼£ºÂ·ÉϳµË®ÂíÁú£¬×¢ÒâÁ¦Òª¼¯ÖС£Åâµã¿îûɶ´ó²»ÁË£¬ÈËײûÁ˾ÍÂé·³À²¡£
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ò»°ÙÈýÊ®Èý(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ