ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ò»°Ù¶þÊ®(1/2)
£¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©
ABrook¹µË®Ê«
LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë
(MingDynasty,1368¡ª1644)
Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬
Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£
¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿
¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡
120.Éú»îÖеÄÄÇЩÊÂ
èªè¤£ºÄãÃÇÖªµÀ×î¹óµÄ×ÔÐгµÓжà¹óÂð£¿
Þ¥À¼£º´óÔ¼ÐèÒªÒ»Á½Íò¡£
ÏãÓñ£º»¹ÓбÈÕâ¹óµÄÂð£¿
èªè¤£º×òÍíÐÂÎŲ¥±¨£¬Ò»ÃûŮʿÂò³µ£¬³öÊַdz£´ó·½£¬¶þǧÎå°ÙÔª³µ£¬»¨Á˶þÊ®ÎåÍò¡£
Þ¥À¼£º¶þÊ®ÎåÍòԪǮ£¬×ã¹»ÂòÁ¾½Î³µ¡£
ÏãÓñ£º¿Ï¶¨ÊÇŪ´íÁË£¬¶àµãÁ˼¸¸öÁã¡£
èªè¤£ºÏãÓñ˵µÄûÓÐ´í£¬Å®Ê¿ÓöÉϺÃÐÄÈË¡£³µÐÐÀϰ弱ÈËÖ®Ëù¼±£¬·¢ÏÖÒì³£ºó¹ã¶ø¸æÖ®¡£Í¨¹ýÅóÓÑȦÁªÏµÉÏÁËŮʿ£¬½«¶àÓà¿îÏî´òµ½¶Ô·½ÕË»§¡£
Þ¥À¼£ºÖ»ÊÇÐ龪һ³¡£¬Ã»ÓгԿ÷Éϵ±¡£
ÏãÓñ£ºÖÇÄÜÓÐʱºÜÐþºõ¡£×î½üÌýµ½ÁíÒ»ÐÂÎŲ¥±¨£¬ÓÐÈËð³äij¹«Ë¾µÄÁìµ¼£¬ËµÒòÓм±ÊÂÀ´²»¼°Ï¸Ì¸£¬Çë²Æ»áÈËÔ±²¦¿î°Ù¶àÍò£¬¼´¿Ì´òµ½ÆäÖ¸¶¨µÄÕ˺š£ÐÒ¿÷·¢ÏÖ¼°Ê±£¬Á¢Âí±¨¾¯ÇóÖú£¬²»¾Ã×·»ØÇ®¿î¡£
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ò»°Ù¶þÊ®(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ