ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ò»°ÙһʮÆß(1/2)
£¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©
ABrook¹µË®Ê«
LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë
(MingDynasty,1368¡ª1644)
Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬
Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£
¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿
¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡
117.ǰ³ÌÎÞÓÇ
Ó꽡£ºÀÏʦ£¬Äã×ø¡£
èªè¤£º²»¿ÍÆø£¬ÎÒÕ¾»á¡£
Ó꽡£ºÎÒÕ¾×Åû¹ØÏµ£¬ÎÒÒ»»á¾Íϳµ¡£
èªè¤£ºÈÃͬѧվ×Å£¬ÐÄÀï²»°²Ñ½¡£
Ó꽡£ºÄãÊÇÎÒµÄÀÏʦ£¬Ñ§ÉúÀíµ±ÈÃ×ù¡£
èªè¤£ºµ«Ò²Òª½²¸öÏÈÀ´ºóµ½Ñ½¡£ÄãÏÈ×ø×Å£¬µ½Õ¾ÔÙÈá£
Ó꽡£ºÎÒÕ¾×Åû¹ØÏµ£¬ÀÏʦ²»ÓÃ¿ÍÆø¡£
èªè¤£ºÐ»Ð»Ó꽡¡£
Õ¹Åô£ºÀÏʦºÃ¾Ã²»¼ûÀ²£¬ÏÖÔÚ»¹Ôڽ̿ÎÂð£¿
èªè¤£ºàÅ¡£×ªÑÛÄãÃǾ͵½¸ßÈýÀ²£¬ÔÙ¹ý¼¸¸öÔ¾͸߿¼ÁË¡£
Õ¹Åô£ºÀÏʦ»¹¼ÇµÃÎÒÃû×ÖÂð£¿
èªè¤£ºÅô³Ì¡£
Õ¹Åô£ºÁ½Äê²»¼û£¬ÀÏʦ¾Í°ÑÎÒÃû×ÖÍüÀ²¡£
èªè¤£ºÃ»Íüѽ¡£öïÅôÕ¹³á£¬Åô³ÌÍòÀï¡£²»¶ÔÂð?
Õ¹Åô£ººÇºÇ¡£Õæºó»Úµ±³õûÌýÄãµÄ»°£¬´ó°ëʱ¼ä¶¼±»À˷ѵôÁË¡£
èªè¤£ºÈκÎʱºòŬÁ¦¶¼»¹À´µÃ¼°Ñ½£¬µÈµ½ÉÏ´óѧºóÔÙŬÁ¦Ò²²»³Ù¡£
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ò»°ÙһʮÆß(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ