ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ò»°ÙһʮÁù(1/2)
£¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©
ABrook¹µË®Ê«
LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë
(MingDynasty,1368¡ª1644)
Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬
Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£
¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿
¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡
116.ºÃ×ÔΪ֮
èªè¤£º½ØÖÁ×òÍí°Ëµã°ë£¬Íê³Éһǧ¸ö¹ÊÊ£¬ÊÇ·ñ¿¼ÂÇÍ£±ÊÀ²£¿
Þ¥À¼£ºÊǸÿ¼ÂÇÍ£±ÊÁË£¬·øÉä¶àÁËÉËÑÛ¾¦¡£²»¹ý¡ª¡ª
èªè¤£º²»¹ýʲô?
Þ¥À¼£ºÖ»ÒªÉú»î»¹ÔÚ½øÐУ¬Í£±Ê¾Í»á²»´ó¿ÉÄÜ¡£Ã¿¸öÈ˶¼ÓÐ×Ô¼º±í´ïµÄËßÇ󣬼üÅÌÊÇÄãÓëÊÀ½ç¶Ô»°µÄ´°¿Ú¡£ÒÔǰдÔÚÈÕ¼ÇÀÏÖÔÚÇÃÔÚ¼üÅÌÉÏ¡£±í´ï·½Ê½²»Í¬£¬¸ù±¾²»»á¸Ä±ä¡£Äã²»ÓëÈ˽Ӵ¥£¬Ö»ÄÜÒÀ¿¿¼üÅÌ¡£ÓÐÈËͨ¹ý˵£¬ÓÐÈ˽èÖúд¡£ÓÐÈËͨ¹ýÖ«Ì壬ÓÐÈ˽èÖúÐÐΪ¡£
èªè¤£ºËµµÄÒ²ÓеÀÀí£¬ÊÇÈ˶¼ÓÐËßÇó¡£·½Ê½ÒòÈ˶øÒ죬ĿµÄÔÚÓÚ¹µÍ¨¡£»¼Òͨ¹ý»æ»£¬Êé¼Òͨ¹ýÊé·¨£¬ÎèÕßͨ¹ýÎ赸£¬¸èÊÖͨ¹ýÒôÀÖ£¬µÈµÈ²»Ò»¶ø×ã¡£
Þ¥À¼£ºËßÇó²»Ö¹ÓÚÈË£¬ÄñÊÞÒ²ÓÐËßÇó¡£Í¨¹ý²»Í¬ÉùÒô£¬´ïµ½¹µÍ¨Ä¿µÄ¡£
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ò»°ÙһʮÁù(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ