·µ»Ø

Ò»Ê÷·±»¨

Ê×Ò³
¹ØµÆ
»¤ÑÛ
×ÖÌ壺
´ó
ÖÐ
С
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ò»°ÙһʮÎå(1/2)
   ´æÊéÇ© Êé¼Ü¹ÜÀí ·µ»ØÄ¿Â¼
    £¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©

    ABrook¹µË®Ê«

    LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë

    (MingDynasty,1368¡ª1644)

    Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬

    Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£

    ¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿

    ¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡

    115.͸֧

    Ö¥À¼£ºStarÒòΪÐÅÓÿ¨Í¸Ö§£¬»¹¸¶²»Æð×øÀÎÁË¡£

    Çå·ç£ºÕâʺÃÏñÓëÎÒÎ޹أ¬´ÓÀ´²»¸É͸֧µÄÊ¡£

    Ö¥À¼£ºÓжàÉÙÃæ·Û×ö¶à´óôΣ¬»¹ÊÇÁ¿Á¦¶øÐбȽϺá£

    Çå·ç£ºÍ¸Ö§¾ø·ÇÊÇÒ»ÖÖÃ÷ÖÇÐÐΪ£¬ÖÇÁ¦ÌåÁ¦²ÆÁ¦½Ô²»ÒË͸֧¡£ÎÒÊåÄêÇáʱ³¬¼¶ÄܺȾƣ¬×ԴӸγö²¡ºóµÎ¾Æ²»Õ´¡£ÄêÇáµÖ¿¹Á¦Ç¿£¬×ÜÊǺȾƳÑÇ¿¡£µ½ÁËÒ»¶¨ÄêÁ䣬Ö÷¶¯Ïò¾ÆÍ¶½µ¡£

    Ö¥À¼£ºÎÒÉôÌØÄܰ¾Ò¹£¬½á¹û²»ÉõÀíÏë¡£ÒòΪÉíÌå͸֧£¬ÉñÇé³öÏÖ»Ð㱡£

    Çå·ç£ºÍ¸Ö§ÊÇÎK±Ø·´£¬ÔçÍí»á³öÏÖ¹ÊÕÏ¡£Æ½ºâÒ»¾­±»´òÆÆ£¬ºÃÏ·¾ÍÑݵ½ÁËÍ·¡£
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ò»°ÙһʮÎå(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ
ÉÏÒ»Õ Ŀ¼ ÏÂÒ»Ò³