·µ»Ø

Ò»Ê÷·±»¨

Ê×Ò³
¹ØµÆ
»¤ÑÛ
×ÖÌ壺
´ó
ÖÐ
С
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ò»°Ùһʮһ(1/2)
   ´æÊéÇ© Êé¼Ü¹ÜÀí ·µ»ØÄ¿Â¼
    £¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©

    ABrook¹µË®Ê«

    LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë

    (MingDynasty,1368¡ª1644)

    Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬

    Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£

    ¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿

    ¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡

    111.´ºÈÕůÑô

    Ò»

    èªè¤£ºÏÄÌ컹δµ½£¬Õ¦´©ÕâôÉÙ?

    éÙè×£ºÕâ²»ÊÇÉýÎÂÁËÂÊÊʱ¼Ó¼õÒÂÎïѽ¡£

    èªè¤£º´º¹âÎÞÏ޺㬽÷·ÀÍÑÒÂÔ硣էů»¹º®Ê±£¬ºÜÈÝÒ׸Ðð¡£

    éÙè×£ºÒÀ¾ÝÌå¸Ð¼Ó¼õ£¬²»Óõ£ÐÄ×ÅÁ¹¡£

    èªè¤£º»¹ÊÇ¿ìÈýÂýËĵĺ㬴ºÎæÇï¶³¶ÔÉíÌåºÃ¡£

    éÙè×£ºÎÒ»áÑ­Ðò½¥½ø£¬¼Ó¼õ²»ÒËÌ«¿ì¡£

    èªè¤£ºÏÖÔÚ¸ÉÂð£¿

    éÙè×£ºË¢ÌÔ±¦Íø¡£

    èªè¤£º¼õÉÙ·øÉ䣬½ÚÖÆÉÏÍø¡£

    éÙè×£ºÎÒÖ»¿´£¬ÓÖ²»Âò¡£

    èªè¤£ºÎíö²À´Ï®£¬ÎÞÈËÄܵС£Îíö²É¢È¥£¬ºÎ²»Íâ³ö£¿

    éÙè×£ºÍâÃæÓÐɶºÃÍæµÄ£¬ÔڼҸоõͦºÃµÄ¡£

ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ò»°Ùһʮһ(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ
ÉÏÒ»Õ Ŀ¼ ÏÂÒ»Ò³