ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ò»°Ùһʮ(1/2)
£¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©
ABrook¹µË®Ê«
LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë
(MingDynasty,1368¡ª1644)
Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬
Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£
¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿
¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡
110.ÓÎÔ°
èªè¤£ºÄ㲻ȥÕõÇ®£¬ÅÜÕâÀ´¸ÉÂð£¿
ÏãÓñ£º×ÔÖ÷¾Óª¾ÍÊÇÕâôºÃ£¬Äܹ»ËæÊ±¸ø×Ô¼º·Å¼Ù¡£Èç´Ë´óºÃ´º¹â£¬ÆñÄÜÈÝÐí´í¹ý¡£Äã¼ÒÞ¥À¼£¬Õ¦Ã»À´Í棿
èªè¤£ºÃâ·ÑµÄ´º¹âËý¿´²»ÉÏ£¬Ã»ÓÐÏÐÇéÀ´´Ë´¦Ïй䡣ÄãÑ½ÕæµÄÓÐÐ©ÌØ±ð£¬×ÜÊÇÄܹ»Ã¦ÖÐ͵ÏС£
ÏãÓñ£º³ÐÃɿ佱¡£ÄãÒ²Ò»Ñù¡£Ò»ÖÜÓÐÎåÌìÕõÇ®£¬ÒÑ×㹻ȫ¼ÒÏû·Ñ¡£ÎÒÕâÈ˶ÔǮûÓÐÌ«¶àÖ´ÄÓÐÇ®¹ýÉú»î¾ÍÒÑÊǺÜÖª×ã¡£Ìý˵Äã¼ÒÞ¥À¼ÓÖ¸ã¼æÖ°À²£¿
èªè¤£ºËýÕâÈË×ÜÏв»×¡£¬·ÇµÃûÊÂÕÒÊÂ×ö¡£¸Õ¸ÕͣЪºó²»¾Ã£¬ÓÖÕÒ¸ö¼æÖ°À´×ö£¬Á¬ÖÜÄ©¶¼²»·Å¹ý¡£
ÏãÓñ£ºÎÒÖªµÀÄã¼ÒÞ¥À¼£¬Ëý½»¼ÊÄÜÁ¦ºÜÇ¿£¬×öÊÂÇéÀúÁ·¹û¸Ò¡£
èªè¤£ºÖ»ÊÇ¿ÉϧÁËÕâ´óºÃ´º¹â£¬×îÃÀµÄµØ·½Äª¹ý´ó×ÔÈ»¡£
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ò»°Ùһʮ(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ