ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ò»°ÙÁã¾Å(1/2)
£¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©
ABrook¹µË®Ê«
LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë
(MingDynasty,1368¡ª1644)
Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬
Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£
¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿
¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡
109.Çà´º
½¨Î䣺Ã÷Ã÷£¬Äãզ˯²»ÐѰ¡£¿
Ã÷Ã÷£º×òÒ¹Á½Èýµã²Å˯£¬°¾Ò¹Õæ²»ÊÇ×Ìζ¡£
½¨Î䣺Óù¦ÖµµÃ³ÆÔÞ£¬°¾Ò¹²»ÒËÌᳫ¡£
Ã÷Ã÷£ºÄã¾Í±ðЦ»°ÎÒ£¬ÄÄÀïÊÇÓù¦°¡¡£ÊÖ»úÉÏ¿´µçÓ°£¬Ò»Ö±¿´µ½ÉîÒ¹¡£
ÑÇÇÙ£ºÎÒÒ²ºÃÉúÆæ¹Ö£¬Ã÷Ã÷Õ¦±äÇڿ졣ż¶û°¾Ò¹Éпɣ¬²»ÄÜÐγÉϰ¹ß¡£Ë¯Ãß²»×ãÉËÉí£¬»¹»áÓ°Ïìѧҵ¡£
Ã÷Ã÷£ºÎÒÒ²²»Ïë°¾Ò¹£¬ÊµÔÚÉí²»Óɼº¡£ÖÇÄÜÊÖ»úËæÉí´ø£¬ÎÞ·ì¶Ô½ÓÄÑ¿¹¾Ü¡£
ÜçÜ磺´ºÃß²»¾õÏþ£¬´¦´¦ÎÅÌäÄñ¡£Ò¹À´·çÓêÉù£¬»¨ÂäÖª¶àÉÙ£¿
ÝæÝæ£ºÀëÀëÔÉϲݣ¬Ò»ËêÒ»¿ÝÈÙ¡£Ò°»ðÉÕ²»¾¡£¬´º·ç´µÓÖÉú¡£
Ã÷Ã÷£ºÎÒ¸Õ²ÅÃμûÓÐÈËÔÚ¶ÁÊéÄØ£¬ÔÀ´ÊÇÄãÃǶþλÔÚÀÊËÐѽ¡£
½¨Î䣺¹ÅÊ«ÀÊÀÊÉϿڣ¬»ÃæÇåжáÄ¿£¬Ã÷Ã÷¸Ð´¥¼¸ºÎ£¿
Ã÷Ã÷£ºÎÒÀ¢¶Ô´ºÌ죬¹¼¸ºÁË´º¹â¡£
ÑÇÇÙ£ºÖªµÀ¾ÍºÃ£¬ÉÙ¿´ÎªÃî¡£°¾Ò¹ÉËÉí£¬»¹»áÉË´º¡£
ÝæÝæ£º´ºÌìÀ´ÁË£¬ÎÒÏëÆðÁ˸質¡£
½¨Î䣺Ï볪¾Í³ª£¬²»ÁôÒź¶¡£
ÑÇÇÙ£ºÎÒÃÇÕýÖµÇà´ºÄêÉÙ£¬¸Ð̾Çà´º·¼»ªè財£
ÝæÝæ£ºÇà´ºÊÇ×îÃÀÀöµÄ´«Ëµ£¬²»ÊÇÓÃÀ´ÀË·ÑÓëõãõÉ¡£
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ò»°ÙÁã¾Å(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ