·µ»Ø

Ò»Ê÷·±»¨

Ê×Ò³
¹ØµÆ
»¤ÑÛ
×ÖÌ壺
´ó
ÖÐ
С
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®¾ÅÊ®°Ë(1/2)
   ´æÊéÇ© Êé¼Ü¹ÜÀí ·µ»ØÄ¿Â¼
    £¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©

    ABrook¹µË®Ê«

    LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë

    (MingDynasty,1368¡ª1644)

    Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬

    Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£

    ¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿

    ¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡

    98.¸Ðл´º¹â

    ÕêÓ壺´º¹âÎÞÏ޺ã¬ÓÎÈËÕæ²»ÉÙ¡£

    ÏãÓñ£ºÓêÌìÕ¬¶àÁË£¬Ë­ÄÜÊܵÃÁË¡£

    èªè¤£ºÄã¿´ÄÐÅ®ÀÏÉÙ£¬ÎÞ²»Õ¹ÏÖ»¶Ð¦¡£

    ÕêÓ壺×ß³ö¼ÒÃÅ£¬¸Ð¾õÕæºÃ¡£

    ÏãÓñ£ºÓµ±§´º¹â£¬Ðĵ×ÁÁÌá£

    èªè¤£ºÄã¿´ÄÇ·çóÝ£¬¾¡Ç鵨·Å·É¡£

    ÕêÓ壺»¹ÓÐÄǺ£Å¸£¬Éí×Ó¶àÇáÓ¯¡£

    ÏãÓñ£ºÒ»¸öÈÆºþµÍ·É£¬Ò»¸ö¸ß¸ßÆ®Ñï¡£Ò»¸ßÒ»µÍ£¬»¥²»Åʱȣ¬¸÷µÃÆäÀÖ£¬ÎÞ²»»¶Ï²¡£

    èªè¤£ºÔ¶½ü¸ßµÍ¸÷²»Í¬£¬»¶ÀÖ¾¡ÔÚ²»ÑÔÖС£

    ÕêÓ壺ºþÅÏÄÇ÷»¨£¬»¨ÆÚÕæ¹»³¤¡£×ÔÈ¥ÄêÀ°Ô£¬Ò»Ö±¿ªµ½½ñ¡£ÎüÒýÓÎÈËÎÞÊý£¬¾ºÏàÅÄÕÕÁôÄî¡£

ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®¾ÅÊ®°Ë(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ
ÉÏÒ»Õ Ŀ¼ ÏÂÒ»Ò³