·µ»Ø

Ò»Ê÷·±»¨

Ê×Ò³
¹ØµÆ
»¤ÑÛ
×ÖÌ壺
´ó
ÖÐ
С
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®¾ÅÊ®Æß(1/2)
   ´æÊéÇ© Êé¼Ü¹ÜÀí ·µ»ØÄ¿Â¼
    £¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©

    ABrook¹µË®Ê«

    LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë

    (MingDynasty,1368¡ª1644)

    Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬

    Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£

    ¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿

    ¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡

    97.ÈÏʶµÄ´ºÌì

    èªè¤£º¼ûµ½¾ÃÎ¥µÄÑô¹â£¬ÐÄÇéÎޱȵIJÓÀã¬ÏÂÎç³öÔ¶ÃÅÒ»ÌË¡£

    Þ¥À¼£º³¤¾ÃµÄÒõÓ꣬È˿췢ùÀ²¡£

    èªè¤£ºËùÒÔ²»Òª¹¼¸º£¬ÕâÄѵõÄÈÕ³ö¡£

    Þ¥À¼£ºÏÂÎç×¼±¸È¥ÄĹ䣿

    èªè¤£ºÖØ×ß¡°³¤Õ÷·¡±£¬¹á´©¿µÎõºÓ¡£¿´¿´ÄÇ¿µÎõºÓ¾°¹Û´ø£¬¶¼ÓÐÄÄЩÐÂÖ¦ÔÚÃȶ¯¡£

    Þ¥À¼£ºÎÒÈ¥¸øÄã×ö·¹£¬ÈÃÄãÓо¢È¥¹ä¡£

    èªè¤£ºÓÐÀÍÀÏÆÅ´óÈË£¬´úÎÒÈ¥¸°·¹¾Ö¡£

    Þ¥À¼£ºÎÒ°ÑÄã·¹¾Ö»ØµôÁË£¬Äã¸ÃÔõÑù¸ÐлÎÒѽ£¿

    èªè¤£ºÎÒÀ´±§Äãһϣ¬Ëã²»ËãÊDZ¨´ð£¿

ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®¾ÅÊ®Æß(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ
ÉÏÒ»Õ Ŀ¼ ÏÂÒ»Ò³