ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®¾ÅÊ®Îå(1/2)
£¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©
ABrook¹µË®Ê«
LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë
(MingDynasty,1368¡ª1644)
Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬
Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£
¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿
¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡
95.ÍøÓÑÉñÆÀ£¬ÒýÁìǰÐÐ
Þ¥À¼£ºÓÖÔÚæ×ÅдÌû£¬Õ¦²»Íâ³ö×ªÓÆ£¿
èªè¤£ºÍøÓÑÆÀ¼ÛÌ«¸ß£¬¸ãµÃ²»¸ÒÂÒÅÜ¡£ÉúÅÂÒ»²»Ð¡ÐÄ£¬É¨ÁËÍøÓÑÑÅÐË¡£
Þ¥À¼£ºÄѵÀ»á¸ßµ½ÌìÉÏÈ¥£¬ÈÃÄãÁ½½Å×Ų»Á˵أ¿
èªè¤£ºÅ£Æ¤²»ÊÇ´µµÄ£¬¿´ºóÄã¾ÍÃ÷°×¡£ÍøÓѼûʶ²»·²£¬ÎÒÒ²²»ÄÜÌ«Ëס£Ãæ¶ÔÍøÓŅ̃¾Ù£¬Ï±ÊÉ÷Ö®ÓÖÉ÷¡£²»¸ÒÎÞ²¡ÉëÒ÷£¬²»ÄÜÂÒÐ´Ò»Æø¡£Ò»Òª¶ÔµÃÆð×Ô¼º£¬¸üÒª¶ÔµÃÆðÍøÓÑ¡£ÓÐËûÃÇÅãÎÒÒ»Æð×ߣ¬ÎÒÒ»¿ÌÒ²²»¸ÒÍ£Áô¡£ÎÒ±ØÐë½øÒ»²½ÉîÈëÉú»î£¬ÔĶÁѧϰ¹Û²ì˼¿¼ñöÌý¡£¼³È¡ÈºÖÚÖÇ»Û×ÌÑøÎÒÐÄ£¬ÑϸñÒªÇó×Ô¼º²»¶ÏÏòǰ¡£
Þ¥À¼£ºÊ²Ã´ÑùµÄÆÀÂÛÈÃÄã¿Ì¹ÇÃúÐÄ£¿
èªè¤£º²»·ÁÀý¾ÙÒ»¶þ£¬ÈÃÄã¼ûʶ²»·²¡£¿´ºó±ðЦ»°ÎÒ£¬¶¼ÊÇÍøÓŅ̃¾Ù¡£
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®¾ÅÊ®Îå(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ