·µ»Ø

Ò»Ê÷·±»¨

Ê×Ò³
¹ØµÆ
»¤ÑÛ
×ÖÌ壺
´ó
ÖÐ
С
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®¾ÅÊ®ËÄ(1/2)
   ´æÊéÇ© Êé¼Ü¹ÜÀí ·µ»ØÄ¿Â¼
    £¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©

    ABrook¹µË®Ê«

    LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë

    (MingDynasty,1368¡ª1644)

    Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬

    Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£

    ¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿

    ¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡

    94.ÀñÈÃÈýÏÈ

    ÕêÓ壺²»Òª½«³µÍ£ÔÚ´ó»õ³µÅÔ¡£±ð¿´Ëü¸ß´ó£¬ÍòÒ»Óö×ÅÊ£¬±Ó»¤²»ÁËÄã¡£

    Èô³¿£º¶àÂÇÀ²£¬Ã»Êµġ£ËüÓÖû¿ª¶¯£¬·¸²»×ÅÓÇÌì¡£ÔÙ˵ÁË£¬ÖܱßÍ£Âú³µÁ¾£¬Ö»ÓÐÕâÒ»¿Õµ±¡£

    ÕêÓ壺×òÍíÐÂÎŲ¥±¨£¬²»ÖªÄã¿É¿´ÁË¡£Ò»ÃûŮʿ³Ô°ÕÎç·¹³öÃŰìÊ£¬Í¾¾­Ò»Â·¶ÎÔâÓö´ó»õ³µ²à·­¡£½á¹ûÊÂû°ì³É£¬ÈËÈ´»Ø²»À´ÁË£¬ÎÅÕßÎÞ²»ÐÄÍ´¡£
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®¾ÅÊ®ËÄ(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ
ÉÏÒ»Õ Ŀ¼ ÏÂÒ»Ò³