·µ»Ø

Ò»Ê÷·±»¨

Ê×Ò³
¹ØµÆ
»¤ÑÛ
×ÖÌ壺
´ó
ÖÐ
С
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®¾ÅÊ®¶þ(1/2)
   ´æÊéÇ© Êé¼Ü¹ÜÀí ·µ»ØÄ¿Â¼
    £¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©

    ABrook¹µË®Ê«

    LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë

    (MingDynasty,1368¡ª1644)

    Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬

    Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£

    ¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿

    ¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡

    92.×îÃÀιýÓÚTA

    èªè¤£ºÃ÷Ìì´øÄãÈ¥¿´º££¬ÄãÏë²»ÏëÈ¥³åÀË£¿

    Þ¥À¼£º´ó°×ÌìÀï˵Ãλ°£¬Ã÷ÌìÎÒ»¹ÒªÉϰࡣ

    èªè¤£ºÖÐÎç¿ÉÒÔ³é¿ÕÈ¥£¬ÓÃʱ²»»áÌ«³¤¾Ã£¬Ò»¸öСʱ¾Í×ã¹»¡£

    Þ¥À¼£ºÏÂÎçÓÖÈ¥ÄÄÀï·èÀ´£¿

    èªè¤£º±¾ÒâÊÇÏëÈ¥¿´Ã·»¨£¬³öÃŲ»¾Ã¾Í¸ÄµÀÀ²¡£ÏÈͽ²½µ½Öб±°ÍÊ¿³äÖµ£¬È»ºó×ßµ½²½ÐнÖÒ»ÊéÉç¡£

    Þ¥À¼£º·±»ªÄÖÊÐÇø¡°Ç°ÑÔºó¼Ç¡±ÊéÉ磬û´ø·Å´ó¾µÈ¥ÄÇÀïÄܸÉɶ£¿

    èªè¤£ºµ±È»ÊÇÈ¥¿´»¨Ñ½¡£
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®¾ÅÊ®¶þ(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ
ÉÏÒ»Õ Ŀ¼ ÏÂÒ»Ò³