·µ»Ø

Ò»Ê÷·±»¨

Ê×Ò³
¹ØµÆ
»¤ÑÛ
×ÖÌ壺
´ó
ÖÐ
С
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®¾ÅÊ®(1/2)
   ´æÊéÇ© Êé¼Ü¹ÜÀí ·µ»ØÄ¿Â¼
    £¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©

    ABrook¹µË®Ê«

    LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë

    (MingDynasty,1368¡ª1644)

    Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬

    Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£

    ¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿

    ¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡

    90.ÃÎÀﻨ¿ªÔç

    èªè¤£º×òÌìÓÖÈ¥ÁËÌ˼ÒÏçÐÐÒ÷Ô°£¬ÓжùÊ±Íæ°é´úÔË´úÉùÏàÅã¡£Íæ°é¶àÄê²»¼û£¬»¹ÊǶùʱģÑù¡£

    Þ¥À¼£ºÎÞÂÛʱ¿ÕÔõÑù±ä»¯£¬¼ÇÒä×ÜÊÇÄêÇáµÄѽ¡£ÐÐÒ÷Ô°½¨µÄÔõôÑùÀ²£¿

    èªè¤£º¼¸ºõ¿ì½¨ºÃÀ²£¬ÃÀµÃÄÑÒÔÐÎÈÝ£¬ÐÄÀïÎޱȼ¤¶¯¡£»¹¼ûµ½ÁËÌÒ»¨£¬¼òÖ±Á÷Á¬Íü·µ¡£

    Þ¥À¼£ºÈýÔ»¹Î´µ½£¬ÄÄÀ´ÌÒ»¨¿ª£¿½ñÌì¶þÔÂÊ®°Ë£¬ÊÇÔÚ˵Ãλ°°É£¿

ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®¾ÅÊ®(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ
ÉÏÒ»Õ Ŀ¼ ÏÂÒ»Ò³