·µ»Ø

Ò»Ê÷·±»¨

Ê×Ò³
¹ØµÆ
»¤ÑÛ
×ÖÌ壺
´ó
ÖÐ
С
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®°ËÊ®Æß(1/2)
   ´æÊéÇ© Êé¼Ü¹ÜÀí ·µ»ØÄ¿Â¼
    £¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©

    ABrook¹µË®Ê«

    LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë

    (MingDynasty,1368¡ª1644)

    Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬

    Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£

    ¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿

    ¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡

    87.ÇзôÖ®¸Ð

    Þ¥À¼£ºÒ»¸öÀñ°Ý¶¼ÔÚÏÂÓ꣬ûÓÐÒ»ÌìºÃµÄÌìÆø¡£

    ½£ÇÙ£ºÕæÊÇ·³²»Ê¤·³¡£

    éÙè×£ºÌìÒªÏÂÓ꣬˭ÄÜ×èµ²£¿

    Þ¥À¼£ºÊ²Ã´Ê±ºò²ÅÌìÇçѽ£¿

    èªè¤£ºÏÂÓêËãÐÒÔ˵ģ¬Ó¦¸ÃÖª×ãÁ˰ɡ£

    éÙè×£ºÃ»ÓÐÔì³ÉËðʧ£¬µÄÈ·ÒѾ­²»´í¡£Óеĵط½ÏÂÑ©£¬Ëðʧ¿É´ó×ÅÀ²¡£

    Þ¥À¼£ºÕâЩÄ꼫¶ËÌìÆøÆµ·¢£¬ÕæÊÇÓÐЩÕмܲ»×¡ÁË¡£

    ½£ÇÙ£ºÀÏÌìÕæÊÇÈÎÐÔ£¬Ò»µã²»½²ÇéÃæ¡£

    èªè¤£ºÊDz»ÊÇÄãÃÇÕÐÈǵģ¿

    éÙè×£ºÎÒÃÇÄÄÓÐÄDZ¾ÊÂѽ¡£

ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®°ËÊ®Æß(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ
ÉÏÒ»Õ Ŀ¼ ÏÂÒ»Ò³