·µ»Ø

Ò»Ê÷·±»¨

Ê×Ò³
¹ØµÆ
»¤ÑÛ
×ÖÌ壺
´ó
ÖÐ
С
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®°ËÊ®Áù(1/2)
   ´æÊéÇ© Êé¼Ü¹ÜÀí ·µ»ØÄ¿Â¼
    £¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©

    ABrook¹µË®Ê«

    LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë

    (MingDynasty,1368¡ª1644)

    Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬

    Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£

    ¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿

    ¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡

    86.º£Å¸

    ½£ÇÙ£ºÑ½£¬ÔõôÓÐÕâô¶àÄñ¶ù£¿

    éÙè×£º²»½öÄÜÔÚÌìÉÏ·É£¬Ò²Äܸ¡ÔÚË®ÃæÉÏ£¬»¹ÄÜÔÚµØÃæÉÏÅÜ¡£ÕâÄñ½ÐʲôÃû×Ö£¿

    èªè¤£ºÊǺòÄñÇ¨ÒÆµ½ÕâÀÒÔǰûÔõôעÒâ¹ý¡£

    ½£ÇÙ£ºÎÒÀ´ËÑһϣ¬¿´ÊÇʲôÄñ¡£¡ª¡ªÅ¶£¬ÊǺ£Å¸¡£

    éÙè×£ºº£Å¸Õ¦·Éµ½ÕâÀ´À²£¿

    èªè¤£ºÀ´ÕâÔ½¶¬Ñ½¡£ÎÒÃÇÕâÀïÉú̬ºÃ£¬º£Å¸°®ÉÏÕâÀïÀ²¡£

    ½£ÇÙ£ºÃ»È˲¶ÄñÂð£¿

    éÙè×£ºÕâô¿É°®£¬ÕÐÈÇË­À²£¿

ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®°ËÊ®Áù(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ
ÉÏÒ»Õ Ŀ¼ ÏÂÒ»Ò³