·µ»Ø

Ò»Ê÷·±»¨

Ê×Ò³
¹ØµÆ
»¤ÑÛ
×ÖÌ壺
´ó
ÖÐ
С
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®°ËÊ®¶þ(1/2)
   ´æÊéÇ© Êé¼Ü¹ÜÀí ·µ»ØÄ¿Â¼
    £¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©

    ABrook¹µË®Ê«

    LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë

    (MingDynasty,1368¡ª1644)

    Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬

    Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£

    ¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿

    ¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡

    82.¼Ò³¤µÄ¿àÄÕ

    Ôª·¼£ºÊ±ÏÂÈ˿ڳöÉúÂʲ»¸ß£¬ÓÐûÓдòËãÉú¶þ̥ѽ£¿

    ÑÅæº£ºÒ»Ì¥¾Í¹»Çº£¬¶þÌ¥²»¸ÒÏë¡£

    ÔÂͤ£ºÏëÏëÒ²²»»µ£¬Õæ¸ÉµÄÈ·ÄÑ¡£´óµÄ·¿×ӾͲ»Ì¸£¬º¢×Ó½ÌÓý¾Í¹»·³¡£Ê²Ã´¶¼ÍƸø¼Ò³¤£¬ÄãѧУ¸ÉÂï³ÔµÄ£¿

    Ôª·¼£ºÃ¿ÌìÉϰàÒѾ­¹»ÀÛ£¬ÍíÉϻؼÒÅã×ö×÷Òµ¡£

    ÑÅæº£ºÄÄÀï½Ð×÷ҵѽ£¬¼òÖ±ÊÇÔÚ×÷Äõ£¡

    ÔÂͤ£ºÏÖÔÚ¶¼Á÷ÐÐÕâÑù×ö£¬´ó·çÆøÊ¹È»ÄÜÕ¦µØ¡£

    Ôª·¼£º°ïן¢×Ó×ö×÷Òµ£¬Ê±²»Ê±·Î¶¼ÆøÕ¨¡£½²Ò»Á½±é»¹²»¶®£¬ÕæÊÇ×÷Äõ´øÉËÐÄ¡£

    ÑÅæº£ºÏÖÔÚ»¹×¨ÃÅÉèÓÐУÍâÅã½Ì°à£¬ÍíÉÏËͺ¢×ÓÈ¥ÄÇÓÐרÈ˸¨µ¼¡£

    ÔÂͤ£ºÃ¿ÔµĹ¤×Ê´ó°ë¶¼»¨ÔÚº¢×ÓУÍ⸨µ¼ÉÏ¡£

ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®°ËÊ®¶þ(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ
ÉÏÒ»Õ Ŀ¼ ÏÂÒ»Ò³