ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®°ËÊ®(1/2)
£¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©
ABrook¹µË®Ê«
LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë
(MingDynasty,1368¡ª1644)
Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬
Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£
¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿
¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡
80.¸æ±ð¡°ºìµØÌº¡±
Ò»
Þ¥À¼£º¶Ç×Ó¶öÁË£¬¸ÃÆð´²ÁË¡£
èªè¤£º¼¸µãÖÓÀ²£¿
Þ¥À¼£º¿ìÊ®µãÀ²¡£
èªè¤£º²»·Å±ÞÅÚ£¬Ê¡Ê²»ÉÙ¡£²»Óð¾Ò¹£¬Ò²²»ÓÃÆðÔç¡£
Þ¥À¼£ºÕâЩÄê¶¼Êǽ£ÇÙéÙè×ÊØËê¿´Íí»á¡£
èªè¤£º½Ó¹ýÎÒÃǰ࣬¿ìÀÖÈÕÔ³¤¡£
Þ¥À¼£º¸ÃÆð´²³Ô·¹ÁË¡£
èªè¤£º³Ô¹ýÔç·¹£¬ÎÒ³öÈ¥¹ä¡£²»Öª»¹ÄÜ·ñ£¬×ß×ß¡°ºìµØÌº¡±¡£ÊµµØ¿¼²ìһϣ¬ÌåÑéÒ»ÏÂÃñÇé¡£
Þ¥À¼£ºÃ»Óе÷²é¾ÍûÓз¢ÑÔȨ£¬È¥½ÖÇøÒ»×ªÒ»ÇнÔÃ÷ÁË¡£
¶þ
èªè¤£ºÈ¥½ÖÇø×ªÒ»È¦£¬Äã²Â½á¹ûÈçºÎ£¿
Þ¥À¼£º×ßÉÏ¡°ºìµØÌº¡±£¬ÐÄÖÐÁÁÌÃÌá£
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®°ËÊ®(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ