·µ»Ø

Ò»Ê÷·±»¨

Ê×Ò³
¹ØµÆ
»¤ÑÛ
×ÖÌ壺
´ó
ÖÐ
С
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®ÆßÊ®¾Å(1/2)
   ´æÊéÇ© Êé¼Ü¹ÜÀí ·µ»ØÄ¿Â¼
    £¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©

    ABrook¹µË®Ê«

    LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë

    (MingDynasty,1368¡ª1644)

    Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬

    Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£

    ¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿

    ¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡

    79.¾Û»á»ØÀ´

    ½£ÇÙ£ºÍ¼Í¼¾Û»á»ØÀ´ÁË¡£

    Þ¥À¼£ºÕâôÔç¾Í»ØÀ´À²£¿

    èªè¤£ºÈýµã°ëÁË»¹Ôçѽ£¿

    ½£ÇÙ£ºÔõô»¹´øÁ˶«Î÷£¿

    Þ¥À¼£ºÄãµÄѧÉúÕæÉáµÃ£¬»¹ÂòÁËÖлªÏãÑÌ¡£

    èªè¤£ºÎÒ»¹ÒÔΪֻÊÇÁ½Æ¿¾ÆÄØ£¬Ôõô»¹ÂòÁËÖлªÏãÑÌѽ£¡ÎÒÊÇÎï䣬²»¶®Îï¼Û¡£ÀÏÄï¶®ÐУ¬¹ÀÃþһϣ¬¼ÛÖµ¼¸ºÎ¡£

    ½£ÇÙ£ºÑ̾ÆÁ½Ïî×ãÓÐһǧ¶àԪǮ¡£

    Þ¥À¼£ºÄãµÄѧÉú¿´À´»ìµÄ²»´íѽ¡£

    èªè¤£º³ÉΪÉç»áÖмáÁ¦Á¿£¬¸ÉµÃ²»´íÀíËùµ±È»¡£Ö»ÊDz»Ó¦¸ÃÆÆ·ÑÌ«¶à£¬¶þÊ®Äê¾Û»á²»¸ÒÔÙÈ¥¡£
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®ÆßÊ®¾Å(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ
ÉÏÒ»Õ Ŀ¼ ÏÂÒ»Ò³