ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Æßʮһ(1/2)
£¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©
ABrook¹µË®Ê«
LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë
(MingDynasty,1368¡ª1644)
Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬
Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£
¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿
¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡
71.ħÊõ
ĽÖñ£ºÄãϲ»¶¿´Ä§ÊõÂð£¿
Çå·ç£ºÎę̀ÉϵϹÊÇÉú»îÖеģ¿
ĽÖñ£ºµ±È»ÊÇÎę̀ÉϵÄѽ¡£Éú»îÖл¹ÓÐħÊõѽ£¿
Çå·ç£ºÒª²»Òª¸øÄã±äÒ»¸ö£¿ËùνÉú»îÖеÄħÊõ£¬ËµµÄÊÇÒ»ÖÖ±äÐÔÊõ¡£
ĽÖñ£ºÔõô±äѽ£¿
Çå·ç£º¿´¹ýÈý´ò°×¹Ç¾«Âð£¿ÄþÆÀ´¡£Äã¾ÆÁ¿¼¸ºÎ£¿
ĽÖñ£ºÎÒÄÄÓÐʲô¾ÆÁ¿Ñ½£¬ÖÁ¶à²»³¬¹ýÒ»Á½°É¡£
Çå·ç£º¾Íµ±ÄãÊÇÒ»Á½¾ÆÁ¿£¬¸øÄã¹àÉÏÈýÁ½ÈçºÎ£¿
ĽÖñ£ºÄÇ»¹ÈϵûؼÒ·Â𣿲»ÊÇÀÃ×íÈçÄ࣬¾ÍÊÇÍÑÒ³ªÏ·¡£
Çå·ç£ºÔõôÑù£¿¾Æ¾«À÷º¦²»£¿
ĽÖñ£ºÎÒ»¹ÕæÃ»ÊÔ¹ý£¬µ«Ìý˵¹ý²»ÉÙ¡£±ðµÄƲ¿ª²»Ëµ£¬¾Æ¼ÝÉËÍöÐí¶à¡£¾Æ¾«ÍæÆðħÊõÀ´£¬Í¬Ä§ÊõʦÓÐÒ»±È¡£
Çå·ç£º»¹Óж¾Æ·Ò²²»Ñ·É«£¬±äÆðħÊõ¶¾Ì¬°Ù³ö¡£
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Æßʮһ(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ