ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®ÆßÊ®(1/2)
£¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©
ABrook¹µË®Ê«
LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë
(MingDynasty,1368¡ª1644)
Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬
Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£
¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿
¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡
70.´©Ô½
Ò»
èªè¤£ºÄã¸ú×Ô¼ºÍæºÃ£¬³öÃÅͽ²½È¥À²¡£
Þ¥À¼£ºÎç¾õ¶¼²»Ë¯£¬ÓÖÈ¥ÄĶùÍæ£¿
èªè¤£ºÉÏÎç˯µ½¾Åµã£¬Îç˯×ÔÈ»¼õÃâ¡£´óº®²»º®£¬³öÃÅÈ¥Íæ¡£ÁùÁãÁù¸½½ü£¬ÐÂÐÞÁ˹«Â·£¬Ò»Ö±ÏëÈ¥¿´£¬Ã»ÕÒµ½Ê±¼ä¡£½ñÌìÕýºÃÓпգ¬¿´¿´Í¨ÏòÄÄÀÏë֪̽¸ö¾¿¾¹¡£»ú³¡´óµÀ¶«¶Î£¬ÐÞÁËÁ½Ìõ¹«Â·¡£´òËã·ÖÁ½´Î£¬Öðһȥ²é¿´¡£
Þ¥À¼£ºÓÖ²»ÊÇɶºÃ³ÔµÄ£¬¹«Â·ÓÐʲôºÃÍæ¡£
èªè¤£º³Ô»õϲ»¶³¢Ð£¬ÎÒҲϲ»¶³¢Ð¡£Ö»ÊÇÄÚÈݲ»Í¬£¬½á¹ûÏà²î²»À롣ÿÐÞÒ»Ìõз£¬¶¼Òª×ßÉÏÒ»×ß¡£
Þ¥À¼£ºÔçÈ¥Ôç»Ø¡£¼ÇסÊÕÒ¡£
¶þ
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®ÆßÊ®(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ