·µ»Ø

Ò»Ê÷·±»¨

Ê×Ò³
¹ØµÆ
»¤ÑÛ
×ÖÌ壺
´ó
ÖÐ
С
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®ÁùÊ®Æß(1/2)
   ´æÊéÇ© Êé¼Ü¹ÜÀí ·µ»ØÄ¿Â¼
    £¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©

    ABrook¹µË®Ê«

    LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë

    (MingDynasty,1368¡ª1644)

    Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬

    Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£

    ¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿

    ¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡

    67.¡¶Ê¥µ®Ë̸衷¶ÁºóÔÓ¸Ð

    èªè¤£º¡¶Ê¥µ®Ë̸衷ѧ¹ýºó£¬ËµËµÓÐÄÄЩÊÕ»ñ¡£

    ÑôÑô£º¶ÁºóÊÕ»ñÓкܶ࣬ÈýÑÔÁ½Óï˵²»Íê¡£

    ÏÍÏÍ£º¾­µä¾äʽ±È½Ï¶à£¬¹®¹ÌÁËÒÔǰËùѧ¡£

    ÀöÀö£º¿ÎÍâÔĶÁ´ó¿ªÑ۽磬ιÊÖªÐÂѧµ½²»ÉÙ¡£

    ¶«¶«£º¸üÎªÖØÒªµÄÊÇ£¬ÈÏÖªµÃµ½Ìá¸ß¡£Scroogeǰºó±ä»¯´ó£¬Ì«²»¿É˼Òé¡£

    ÎÄÎÄ£ºÔø¾­´ýÈËÀäËá¿Ì±¡£¬Ò»¸öÍ­×ÓÒ²²»·Å¹ý¡£ÊØ×ÅÇ®²Æ²»·ÅÊÖ£¬»îÍÑÍѵÄÊØ²ÆÅ«¡£

    ÝæÝ棺×ÜÊǰå×ÅÃæ¿×£¬´Óδ¶¹ýЦÈÝ¡£°þÏ÷ÀͶ¯µÚÒ»£¬Ò»ÐÄÏë×Å·¢²Æ¡£

    èªè¤£ººóÀ´ÎªºÎ±ä»¯´ó£¬±äµÃ¿¶¿®ÓÖ´ó·½?

    ¶«¶«£º»¹ÊÇÓÄÁ鹦ÀÍ´ó£¬ÉîÈëÄÚÐÄÆô·¢Ëû¡£
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®ÁùÊ®Æß(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ
ÉÏÒ»Õ Ŀ¼ ÏÂÒ»Ò³